يَا
كلمةأداة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلييَاyā/jaː/
تُقال فيلهجة تهامة
المعنى
ثقة المعنى 93٪ثقة الأمثلة 90٪
أداة نداء تُستعمل لتنبيه المخاطَب واستدعاء انتباهه.
A vocative particle used to address someone or draw their attention.
أمثلة الاستعمال
يا أمي، وين حطيتي المفتاح؟ أبغى أفتح الباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ينادي المتكلم أمه ويسألها عن موضع المفتاح ليفتح الباب.
يا ولد، تعال ساعدني أشيل الأغراض من السيارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ينادي المتكلم فتى ويطلب منه المساعدة في حمل الأغراض من السيارة.
يا جماعة، القهوة جاهزة، تعالوا اجلسوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ينادي المتكلم الحاضرين ويدعوهم إلى الجلوس بعدما أُعدّت القهوة.
الأصل والفصاحة
ثقة 95٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
يشير المصدر إلى «ياء النداء» في تفسير نداء الأم، ويصف قول أهل حاضرة الحجاز «يا امي» بأنه موافق للفصيح.
حرف نداء لتنبيه المخاطَب؛ يذكر المقتطف استعماله في نداء الأم موافقًا للفصيح، دون تحول في اللفظ أو الوظيفة.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
نداءتخاطب
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص180
«في حاضرة الحجاز يقولونها كما في الفصيح يا امي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص180
«أصلها: يا أماه وتأتي اماه بحذف ياء النداء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص180
«يقولون: يا يوه أي يا جدتي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.