بَالُوعَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: بالوعا
ويُقال أيضًا: بَلّاعة · بَلُّوعة
بَالُوعَةbālūʿa/baːˈluːʕa/
المعنى
حفرة أو قناة في الدار أو الطريق تُصرَّف إليها المياه المستعملة ومياه المطر والمجاري فتغور فيها
drain; sink hole or cesspit into which waste water and rainwater run off
أمثلة الاستعمال
المطر البارحة كان واجد، والبالوعة اللي گدام البيت انسدّت بالرمل وطفح الماي في السچة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان المطر البارحة غزيرًا، فانسدّ المصرف الذي أمام البيت بالرمل وفاض الماء في الزقاق.
لا تكب الزيت في المغسلة، يجمد في البالوعة ويسدها وتضطر تجيب لها سبّاك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تسكب الزيت في حوض الغسيل، فإنه يتجمّد في مجرى الصرف ويسدّه فتضطر إلى استدعاء سبّاك.
ريحة البالوعة طالعة من الحمام، لازم نصب فيها منظّف ونسكّر غطاها زين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رائحة المصرف تنبعث من الحمّام، فلا بد أن نصبّ فيه منظّفًا ونُحكم إغلاق غطائه.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة من الجذر (ب ل ع). ذكرها ابن منظور في اللسان: «البالوعة والبَلُّوعة لغتان: بئر تحفر في وسط الدار»، ونقل عن الصحاح أنها «ثقب في وسط الدار»، وأن «بالوعة لغة أهل البصرة».
البالوعة في المعاجم الفصيحة: بئر تُحفر في وسط الدار ويُضيَّق رأسها يجري فيها ماء المطر، وفي الصحاح ثقب في وسط الدار. والمعنى الدارج هو نفسه تقريبًا، وقد اتسع ليشمل مصارف مياه المجاري.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- بالوعاتجمع مؤنث سالم، اجتهادًا على قياس اللهجة
- بلاليعجمع تكسير منصوص عليه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص253
«وفي الصحاح : ثقب في وسط الدار، والجمع البلاليعُ، وبالوعة لغة أهل البصرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص253
«قال ابن منظور : البالوعة والبَلُّوعةُ، لغتان: بئر تحفر في وسط الدار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص253
«جمعها : بلاليع .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص252
«البلاعة والبالوعة: حفرة يجعلونها في البيت تنصرف إليها المياه المستعملة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص801
«مرادفها: "بَيَّارة". وفي بعض مناطق الشمال " الدَ بَل "»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص801
«البالوعة هي الحفرة أو القناة التي تستخدم لتصريف مياه المجاري»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.