مِرْقَام
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِرْقَامmirqām/mɪrqaːm/
المعاني
- 1
أداة من حديد ونحوه تُحمى بالنار وتُستخدم في العلاج الشعبي بالكي
cautery tool
طب شعبيأدواتحط المعالج المرقام في النار لين احمر، وكوى به المريض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضع المعالج الشعبي أداة الكي في النار حتى احمرّت وعالج بها المريض.
- 2
اسم ذاتالعلامة أو الأثر الباقي على الجسد نتيجة العلاج بالكي
cauterization scar
طب شعبيعلامات جسديةالشايب باقي له مرقام على جبينه من يوم كان صغير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في جبهة الرجل المسن أثر كي دائم منذ طفولته.
- 3
اسم ذاتالرسم الزخرفي الذي تضعه المرأة على يديها باستخدام الحناء للزينة
henna pattern
زينةنساءسوّت العروس مرقام زين بالحناء على كفها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رسمت العروس نقشًا جميلًا بالحناء على يدها.
الأصل والفصاحة
جذر عربي فصيح يدل على العلامة والخط والنقش
مرقام←مِرْقَام(الفصيح)
الآلة التي يُرقم بها أي يُعلم ويُنقش، واستُخدمت في الدارجة لأداة الكي وأثره ونقش الحناء لأنها جميعًا تترك علامة أو نقشًا.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- رقومجمع لمعنى نقش الحناء
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص293
«(الرقوم) بإسكان الراء وضم القاف : النقوش التي ترقمها المرأة بمعنى تجعلها في كفيها بالحناء للتزين واحدها : رقم، ومرقام.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص295
«و (المرقام) أيضاً أثر الكية في النار على الجسم .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص512
«(مرقام): المرقام آداة للكي.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.