ظاهر
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ضاهر · الضاهر · الظاهر
الظّاهِرaẓ-ẓāhir/aðˤˈðˤaːhir/
المعنى
لفظ يُصدَّر به الكلام لإفادة الظنّ الراجح لا اليقين، بمعنى: في اعتقادي، وفيما أحسب، وعلى ما أرجّح.
apparently; it seems (that) — a hedging particle marking a likely inference rather than certain knowledge
أمثلة الاستعمال
ما ردّ على رسايلي من أمس، الظاهر إن جواله مسكّر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يجب عن رسائلي منذ أمس، وأغلب ظنّي أن هاتفه مغلق.
الغيم متجمّع من الصبح والجو صار بارد، الظاهر إنها ممطرة اليوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تجمّع الغيم منذ الصباح وبرد الجو، وأحسب أنها ستمطر اليوم.
قلت له الموعد الساعة ست وجاء الساعة سبع، الظاهر إني ما وضّحت له زين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخبرته أن الموعد في السادسة فحضر في السابعة، وأرجّح أنني لم أوضّح له جيدًا.
الأصل والفصاحة
اسم فاعل من الفعل العربي الفصيح «ظَهَرَ» أي بان واتضح، كما في المصدر: «ظَهَرَ: بفتح الثلاثة: بان واتضح»، واستُعمل في الدارجة النجدية أداةَ ترجيح وظنّ: ما يبين لي ويترجّح عندي.
«الظاهر» في الفصحى اسم فاعل من ظَهَرَ: البادي المتّضح، ومنه قولهم «الظاهر أنّ كذا» أي ما يبدو ويترجّح، وهو المعنى نفسه الجاري في اللهجة النجدية الحاضرة، ويستعمله مؤلفو المصادر أنفسهم في نثرهم بهذا المعنى.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص8
«أقول : ظاهر هذا أن (خاش ماش) هو قماش البيت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص4
«والظاهر أنه هو التهاب الحلق واللوزتين؛ لأن اللوزتين تتضخمان فيه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص747
«والظاهر أن أصل كلمة (ثاهر): (ظاهر) وهم يقلبون الظاء ثاء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص112
«ظَهَرَ : بفتح الثلاثة: بان واتضح وخرج وانفلق فبان وتجلى لك بالظهور»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص112
«فيقول: الظاهر ان عام وفاته كذا وكذا الظاهر انهم ما يدرون، الظاهر ان حالته سيئة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص112
«كلمة الظاهر تعني على ما أظن، في اعتقادي الظاهر أي ما يظهر لي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.