بَحْلُوس
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: بحلووس
بَحْلُوسbaḥlūs//baħˈluːs//
المعنى
مدّ اللسان خارج الفم سخريةً واستهزاءً بالغير
sticking one's tongue out at someone in mockery
أمثلة الاستعمال
ما ردّ عليه ولا بكلمة، بس مدّ لسانه بحلوس وراح يضحك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يجبه بكلمة واحدة، بل أخرج لسانه ساخرًا منه ثم مضى ضاحكًا.
دخّل لسانك في حلجك، البحلوس عيب قدّام الناس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أدخل لسانك في فمك، فإخراجه سخريةً معيب أمام الناس.
في الصورة البنية مسوية بحلوس، لسانها برّا وعيونها تضحك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في الصورة تمدّ البنت لسانها مازحةً ساخرة، ولسانها خارج فمها وعيناها ضاحكتان.
الأصل والفصاحة
لم تنص المصادر على أصل اللفظ. ذكر معجم اللهجات المحكية فعلًا من المادة نفسها معناه إظهار اللسان ومدّه، وسمّى هذا الفعل «البحلسة»، ولم يذكر له أصلًا.
ورد في الفصيح «تَبَحْلَسَ» بمعنى جاء فارغًا، ونقله العبودي عن ابن الأعرابي في مادة «بلحس». غير أن هذا المعنى لا يجمعه بإخراج اللسان سخريةً جامعٌ دلالي بيّن، فلا يصح الحكم بالصلة لمجرد اتفاق الحروف. وتقريب اللفظ من «لحس» لاشتراكهما في معنى اللسان احتمالٌ لا يسنده نص، فبقي الأصل غير متبيّن.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- بحاليسجمع على قياس فَعالِيل، اجتهادًا لا نصًّا
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص247
«جاءَ فلان يَتَبَحْلَس ، إذا جاءَ فارغا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص801
«(بخلس): أظهر ومد لسانه، ويسمى هذا الفعل "البحلسة"»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«إخراج اللسان من الفم بطريقة تهكميَّة»
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«إخراج اللسان من الفم بطريقة تهكميَّة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.