فَلَغ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليفَلَغfalaġ/ˈfa.laɣ/
المعنى
شقَّ الشيءَ الليّنَ الرطبَ وفتحه، كالبطيخ ونحوه، بخلاف الصلب الذي يُفلَق
to split open something soft and juicy, such as a watermelon
أمثلة الاستعمال
جاب البطيخة من الثلاجة وفلغها بالسكين نصّين، وقعدنا ناكل منها لين خلصت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضر البطيخة من الثلاجة وشقّها بالسكين نصفين، فجلسنا نأكل منها حتى نفدت.
الشمّامة طريّة، فلغها بيده بلا سكين وبان لبّها وبزرها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت الشمّامة ليّنة، فشقّها بيده من غير سكين فظهر لُبّها وبذورها.
فلغ الطماطة بإبهامه وعصرها على الصحن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شقّ حبة الطماطم بإبهامه وعصرها على الصحن.
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصل الكلمة. والراجح اجتهادًا أنها عربية من مادة (ف ل غ)، ففي المعاجم الفصيحة: فلغ رأسه إذا شدخه وشقه، لكن هذا لم يرد في المقتطفات المعطاة.
فَلَغ←فلغ(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: فَلَغَ رأسَه إذا شدخه وشقّه. والشدخ كسر الشيء الرطب أو الأجوف، فالدارج قريب منه في المعنى، وقد انتقل من شدخ الرأس إلى شقّ الرطب عمومًا كالبطيخ. هذا اجتهاد لا نص عليه في المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مفلوغاسم المفعول
- المصدر
- فلغبسكون اللام: فَلْغ
- المضارع
- يفلغ
- صيغة أخرى
- افلغالأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص510
«فلق : فتح الشيء الصلب. يقولون : فلق الصخرة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص510
«وفلغ البطيخة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص510
«فلغ فتح الشيء الرطب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.