مَسْلَكَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَسْلَكَةmaslakah/mas.la.ka/
المعنى
شريحة طويلة ضيقة تُشقّ من القماش، تُستلّ منها الخيوط ليُخاط بها بدلًا من بكرة الخيط.
A long, narrow strip torn from cloth, from which threads are drawn out for sewing in place of a spool of thread.
أمثلة الاستعمال
يوم انقطع الخيط وما معنا بكرة، شقّت أمي مسلكة من طرف القماش وسلّت منها خيط وكمّلت الخياطة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما انقطع الخيط ولم تكن عندنا بكرة، شقّت أمي شريحة ضيقة من طرف القماش واستلّت منها خيطًا وأتمّت الخياطة.
لا ترمي بقايا القماش، نقطّع منها مسالك ونخيّط بخيوطها الشقوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا ترمِ بقايا القماش، فنحن نقطع منها شرائح ضيقة ونخيط الشقوق بالخيوط المستلّة منها.
خلّ المسلكة طويلة وضيقة، عشان الخيوط اللي تنسلّ منها تجي طويلة وتكفي للثوب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اجعل شريحة القماش طويلة ضيقة، كي تخرج الخيوط المستلّة منها طويلة وتكفي لخياطة الثوب.
الأصل والفصاحة
من مادة (س ل ك). نقل العبودي عن الصغاني في التكملة أن المسلكة طُرّة تُشقّ من ناحية الثوب، وقال الدرسوني إن اسمها من (سلك) لأنهم يأخذون منها خيوط الخياطة.
وردت في المعاجم الفصيحة: قال الصغاني في التكملة إن المسلكة طُرّة تُشقّ من ناحية الثوب. والدارج يستعملها بهذا المعنى نفسه، مع تخصيصها بما تُستلّ منه خيوط الخياطة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مساليكورد في الشعر النبطي، وفسّره العبودي بأنه جمع مسلكة
- مسالكنصّ عليه العبودي
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: مَسْلَكَة · المعنى: القطعة الطويلة غير العريضة من القماش تؤخذ منها خيوط الخياطة.
- العسيرية: النطق: مَسْلَكَة · المعنى: شريحة طويلة ضيقة من القماش تُستلّ منها خيوط الخياطة بدلًا من بكرة الخيط.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص139
«المساليك: جمع مسلكة وهي القطعة المستطيلة غير العريضة من القماش.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص355
«قال الصغاني : (المسلكة) : طرَّةٌ تشق من ناحية الثوب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص355
«جمعها : مسالك .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص355
«(المسلكه): هي القطعة الطويلة غير العريضة من القماش أي الشريحة منه تؤخذ منها السلوك التي يخاط بها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص618
«من (سلك). يأخذون منها أسلاك الخياطة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص558
«(مَسْلَكَة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص558
«(مَسْلَكَة) : يأخذون منها أسلاك الخياطة. بدلا من بكرة الخيوط.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.