رَزَّم
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققرَزَّمrazzam/raz.zam/
المعاني
- 1
وضع علامات أو حجارة لتمييز الحدود بين الأراضي أو المواقع
to place boundary markers or stones to separate lands
أراض وزراعةأفعالرزّموا بين المزارع عشان ما تضيع الحدود وقت السيل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعوا العلامات بين المزارع لئلا تضيع الحدود وقت السيل.
- 2
فعل لازمأصدرت الناقة صوتا من حلقها يشبه الحنين دون الرغاء
to make a yearning sound or grunt (of a camel)
حيواناتأصواتأفعالالناقة ترزم على ولدها من البارح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الناقة تصدر حنينا على فصيلها منذ البارحة.
إذا أقبلت على المراح تسمع النياق ترزم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا اقتربت من المبيت تسمع الإبل تصدر أصواتها.
الأصل والفصاحة
رَزَّم←أرزم(الفصيح)
صوت الناقة في اللهجة من الفصيح (أرزم)، أما معنى وضع العلامات فقد يكون من الفصيح (الرزمة) لتجميع الحجارة، أو بإبدال الجيم زايا من (رجم).
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مُرْزِماتللمعنى الثاني (للإبل)
- المضارع
- تَرْزِمللمعنى الثاني
- يُرَزِّمللمعنى الأول
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص112
«وارزامها صوت تخرجه من حلوقها دون الرغاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص12
«ترزم: تصدر صوتاً بين الحنين والرغاء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص764
«والرزمة حجر ينصب ليكون علامة على الحد الفاصل بين أرضين متجاورتين»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح الراء المهملة والزاى المثقلة وآخره ميم : وضع علامات أو صوى على»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.