فِرَاع
كلمةاسم✦ جديد⏳ قيد التحققفِرَاعfirāʿ/fiˈraːʕ/
المعنى
الجهة أو الجانب من المكان
side; direction (of a place)
أمثلة الاستعمال
حط امكراسي في ذاك امفراع، وخل هذا امفراع فاضي للمشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع الكراسي في تلك الجهة، واترك هذه الجهة خالية للمشي.
بيتنا في امفراع امشرقي من امقرية، قريب من امسوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بيتنا في الجهة الشرقية من القرية، قريبًا من السوق.
امسيل نزل من فراع امجبل، وما وصل للمزارع اللي في امفراع امثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزل السيل من جهة الجبل، ولم يصل إلى المزارع التي في الجهة الأخرى.
الأصل والفصاحة
الجذر «ف ر ع» قراءة من حروف الكلمة لا أصل مثبت. ذكر الزبيدي «فِراع» بالكسر جمعًا لـ«الفَرْع» بمعنى مجرى الماء إلى الشعب، لكن اللفظ الجازاني مفرد بمعنى الناحية. ولم تنص المصادر على صلة بينهما، فالأصل غير معروف.
لم يُعثر في المقتطفات على «فِراع» مفردًا بمعنى الجهة أو الناحية. وأقرب ما ورد «فِراع» بالكسر عند الزبيدي، وهو جمع «الفَرْع» بمعنى مجرى الماء إلى الشعب. وهذا جمع لا مفرد، ومعناه مجاري الماء لا الجهة. فالربط بينهما تشابه حروف لا يقوم عليه معنى جامع بيّن ولا نص، ولذلك تبقى الفصاحة غير معروفة حتى يشهد لها مصدر.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص88
«قال ابن منظور : (فرع) كل شيء أعلاه، والجمع فروع.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص88
«(الفرع): مجرى الماء إلى الشعب وهو الوادي، جمعه فراع - بالكسر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص88
«ف رع»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«الناحية»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بكسر الفاء وفتح الراء المهملة يليها ألف وآخره عين مهملة»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بكسر الفاء وفتح الراء المهملة يليها ألف وآخره عين مهملة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.