كِخّ
كلمةانفعال فعلي⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: كخّه (لهجة نجد حاضرة)
كِخّkikhkh/kɪxx/
المعنى
كلمة زجرٍ تُقال للطفل ليكفّ عن تناول ما يضرّه أو يُلقي ما وضعه في فمه، وتُستعمل للدلالة على قذارة الشيء والتحذير منه
a warning exclamation said to a small child to make him drop or avoid something dirty or harmful; "yuck!", "spit it out!"
أمثلة الاستعمال
لا تحط الحصاة في فمك، كِخّ!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تضع الحصاة في فمك، فهي قذرة ضارّة فألقها
الجاهل مدّ يده للزبالة فقالت له أمه: كِخّ، وسحبت يده وغسلتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مدّ الطفل يده إلى القمامة فحذّرته أمه من قذارتها وسحبت يده فغسلتها
صار كل ما شاف شيء على الأرض يقول كِخّ ويبتعد عنه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صار كلّما رأى شيئًا على الأرض عبّر عن استقذاره وابتعد عنه
الأصل والفصاحة
ذكر الصغاني أنها كلمة فصيحة تقال للصبي إذا زُجر عن تناول شيء، ونقل ذلك معجم الأصول الفصيحة؛ وذهب معجم اللهجات المحكية إلى أن أصلها فارسية بمعنى التقذّر، والأرجح ما نصّت عليه المعاجم العربية القديمة من ورودها في العربية
قال الصغاني: كِخ بالكسر كلمة تقال للصبي إذا زُجر عن تناول شيء، وعند التقذّر من الشيء أيضًا — وهو المعنى الجاري في اللهجة نفسه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص48
«ك خخ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص48
«قال الصغاني : (كخ) بالكسر : كلمة تقال للصبي، إذا زجر عن تناول شيء، وعند التقدر من الشيء أيضا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص48
«وقد يقولون له (كخه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص48
«إذا أدخل الطفل في فمه شيئاً يضره، أو لا يفيده قالوا له : (كخ) ومعناها : اخرج ما في فمك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص140
«(گگه) لفضة تعرفها الأم وطفلها دلالة على القذر او أي شيء محذور»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص137
«واصلها فارسيه، كخ: اسم فعل بمعنى التقذر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص137
«كلمة زجر تقال للطفل لتحذيره من شيء يضره»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.