الفِطِيسَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: فطيسة
ويُقال أيضًا: فطيس (النجدية (الوسطى))
الفِطِيسَةal-fiṭīsah//al.fi.tˤiː.sa//
المعاني
- 1
الدابّة التي ماتت حتفَ أنفها من غير ذبح، ولو ذُكّيت لحلّ أكلها، فصارت جيفةً لا تؤكل
a carcass, an animal that died of itself rather than being slaughtered
حيوانموترعيالنعجة ماتت في الليل وصبحت فطيسة، ما لحقنا عليها نذكّيها، وشلناها ورميناها بعيد عن الحلال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ماتت النعجة في الليل وأصبحت جيفة، ولم ندركها لنذبحها، فحملناها وألقيناها بعيدًا عن الماشية.
الراعي لقى فطيسة قعود بالبر، والطيور متجمعة عليها وريحتها واصلة للطريق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجد الراعي جيفة بعير صغير ميت في البرية، والطيور مجتمعة عليها ورائحتها تبلغ الطريق.
- 2
الرجل الخامل الذي لا يُنجز عملًا ولا حزمَ عنده، يُشبَّه بالجيفة على سبيل المجاز
(figurative) a good-for-nothing, a sluggish and irresolute person who gets nothing done
صفات بشريةذمكسليقولون للي ينام عن شغله ولا يقضي حاجة ولا يهمه شي: فلان فطيسة، ما منه فايدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقال لمن ينام عن عمله ولا ينجز حاجةً ولا يكترث بشيء: فلان كالجيفة، لا نفع فيه.
الأصل والفصاحة
اسم على وزن فعيلة بمعنى فاعلة من الفعل الفصيح «فَطَسَ» أي مات (اللسان، كما نقله الدرسوني). وعدّه العبودي في الأصول الفصيحة، وقال: «فهي فطيسة وهي فاطسة».
الفِطِيسَة←فطس(الفصيح)
«فَطَسَ» في الفصحى: مات، كما نقل الدرسوني عن اللسان. والاسم «فطيسة» فعيلة بمعنى فاعلة، يشهد له قول العبودي: «فهي فطيسة وهي فاطسة». ولم يُوقف على الاسم في المعاجم وإنما ذُكر الفعل، والقول بذلك منسوب إلى منشور مجمع اللغة الافتراضي، وهو مصدر ترشيح. وأما الشروط: فالبناء عربي قياسي (فعيلة من فعل فصيح). والمعنى غير محدَث، فنفوق الدواب من صميم الحياة الرعوية. والانتشار: يسجله العبودي في نجد، ويرد في ثلاثة مواضع من معجم الدرسوني (ص127 وص296 وص391) لم تُسمَّ أقاليمها في المقتطفات، فالشرط الجغرافي مستنتج لا منصوص.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- فطايساجتهاد على قياس جمع فعيلة على فعايل في النجدية
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص135
«بكسر الفاء والطاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص135
«ف ط س»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص135
«فهي فطيسة وهي فاطسة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص135
«ولا يقولون للآدمي فطيسة إلا على سبيل المجاز، كما يقولون فلان) (فطيسة إذا كان لا ينجز العمل، وليس عنده شيء من الحزم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص135
«والفطيسه : الجيفة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص135
«(الفطيس) بكسر الفاء والطاء الميتة من الدواب التي يحل أكلها فيما لو ذكيت .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص135
«فطست البقرة، أو الناقة أي نفقت فهي فطيسة وهي فاطسة .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص391
«وفي اللغة (ويقولون فَطَسَ: مات).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص127
«وفي اللسان (فطس- إذا مات).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص296
«والفطيسه الحيوان الميت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص391
«والفطيسه الميتة من الحيوانات»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«لم تذكرها المعاجم وذكرت الفعل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.