صاع
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليصاعṣāʿ/sˤaːʕ/
المعاني
- 1
أن يُتابِعَ على الشخص التكاليفَ والأوامرَ بلا انقطاعٍ ولا مراعاةٍ لما يشقّ عليه ويُتعبه
to keep piling orders and tasks on someone relentlessly, with no regard for their fatigue
أفعالتكليف وأوامرمعاملة الناسطول النهار وهو يصوع العمّال: هاتوا هذا، وشيلوا ذاك، وما خلاّهم يقعدون لحظة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظلّ يُصدر إليهم الأوامر متتابعةً طوال النهار ولم يدعهم يستريحون.
ما يبي منه شغل بقدر ما يبي يصوعه، كل ما جلس الرجّال قام يأمره بشي جديد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يريد منه عملًا نافعًا بقدر ما يريد إتعابه بكثرة التكليف، كلما استراح كلّفه أمرًا جديدًا.
- 2
ساق الماشيةَ وفرّقها في المرعى، ويكون بالضرب بالعصا أو الحذف بالحصى
to drive livestock and scatter them across the pasture, often by striking with a stick or pelting with pebbles
أفعالرعي وماشيةالراعي صاع الغنم بعصاه، ففرّقها على أطراف المرعى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ساقها بعصاه فتفرّقت في نواحي المرعى.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة؛ نقل المصدر عن اللحياني والأزهري وابن منظور: صاع الغنم يصوعها صَوْعاً: فرّقها، وصاع القوم: حمل بعضهم على بعض، وعليها جرى الاستعمال الدارج في نجد
في المعاجم: صاع الغنم يصوعها صَوْعاً أي فرّقها وساقها، وصاع القوم إذا حمل بعضهم على بعض، وصاعه بالعصا إذا حذفها إليه فضربه بها؛ واللفظ جارٍ في نجد على هذا المعنى نفسه مع اتساعٍ فيه إلى كثرة إصدار الأوامر على المرء
تصريفات الكلمة
- المصدر
- صَوْع
- المضارع
- يصوع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص9
«و(صاع) الغنم يصوعها صَوْعاً : فَرَّقَها ... وصَوَّعَهُ: فَرَّقه . وتَصَوَّعَ القوم تَصَوُّعاً : تَفَرَّقُوا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص9
«و (صاعه بالعصا ضربه بها حذفاً أي حذفها إليه فضربه بها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص8
«و (صعت) القوم أصيعُهم، وصعتهم أصُوعُهم : إذا حَمَلْت بعضهم على بعض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص8
«قال اللحياني : (صعت) الغَنَمَ أَصِيعُها : إذا فَرقتها، لغة في صعتها أصوعها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص7
«ومنه المثل : ((يصوعه) ويروعه» إذا كان يلحق به الأذى ولا يبالي بمشاعره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص7
«(صاعه يصوعه) إذا أكثر إصدار الأوامر إليه دون روية أو نظر إلى تجنب ما يتعبه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.