حَفَالَة
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَفَالَةḥafāla/ħaˈfaːla/
المعنى
هدايا تُقدَّم إلى العروس في مناسبة زواجها
wedding gifts presented to a bride
أمثلة الاستعمال
جهّزوا حفالة العروس ذهب وعطور، وقدّموها لها ليلة الملكة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هيّأوا ما يُهدى للعروس من ذهب وعطور، وسلّموه إليها ليلة عقد القران.
كل وحدة من قرايبها جات وحاطّة حفالتها قدام العروس، صار عندها كوم هدايا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاءت كل واحدة من قريباتها ووضعت ما أحضرته من هدايا أمام العروس حتى اجتمع لديها كثير منها.
الحفالة ما هي بشرط تكون غالية، يكفي إن العروس تفرح فيها يوم عرسها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يُشترط في الهدية المقدَّمة للعروس أن تكون ثمينة، بل يكفي أن تُدخل السرور عليها يوم زفافها.
الأصل والفصاحة
صيغة فَعَالة من الجذر (ح ف ل) الذي أصله في الفصحى الجمع الكثير، ومنه احتفل القوم أي اجتمعوا، والمحفل مجمع الناس؛ فسُمِّيت عطايا العرس بذلك لاتصالها بمجمع الزفاف، ويعضده أن المصدر نفسه يسمي النساء القادمات لحضور الزفاف (المحافيل). والمصدر ينص على تخفيف الحاء في نطقها.
حفالة←حفل(الفصيح)
الحفل في الفصحى الجمع الكثير، ومنه احتفل القوم أي اجتمعوا، والمحفل مجمع الناس وجمعه المحافل؛ فالدارجة انزياح دلالي من معنى الاجتماع إلى ما يُعطى في مجمع العرس من عطايا للعروس
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص196
«أصل الحفل : الجمع الكثير . ومنه قولهم : احتفل القوم، أي اجتمعوا . و(المحفل): مَجْمَعُ الناس، والجمع : المحافل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص53
«والمحافيل النساء القادمات الى مناسبة زواج»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص53
«الحاء مخففة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص53
«الحاء مخففة: ما يقدم للعروس من هدايا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.