مَلَّة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الملة
مَلَّةmalla/ˈmalːa/
المعاني
- 1
اسم مكانالرماد الحار والجمر الصغير والتراب المُحمى الذي يبقى بعد خمود النار، وموضع إيقادها في وسط البيت يُطبخ عليه ويُتدفأ به، والحجر المسطح الذي يُغرس في الجمر
hot embers, ash and heated earth left after a fire dies down, including the hearth in the middle of the house used for cooking and warming, and a flat stone placed in the embers
نارطبخخبزحياة الباديةبيتتدفئةالبارحة البرد كان شديد، فجمعنا الحطب وقعدنا كلنا حول الملة إلى أن دفينا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتدّ البرد فجمعنا الحطب وجلسنا حول موضع النار في وسط البيت حتى دفئنا
- 2
قرص من عجين القمح يُدفن في الرماد الحار والجمر الصغير حتى ينضج، ويؤكل غالبًا بالسمن
a wheat loaf baked buried in hot embers and ashes, usually eaten with ghee
طعامخبزسفرمأكولاتما معنا صاج بالبر، فسوّينا ملة ودفنّاها بالجمر لين نضجت، وأكلناها بالسمن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يكن معنا صاج في البرية، فصنعنا قرصًا من العجين ودفنّاه في الجمر حتى نضج، وأكلناه بالسمن.
- 3
إناء واسع مقعر مصنوع من المعدن يُستخدم للطعام في البيت
a wide concave metal bowl used for food in the household
أوانيطعامأدوات منزليةاغرف العشا وحطه بالملة عشان نتعشى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اغرف العشاء وضعه في الإناء المعدني المقعر لكي نتعشى.
الأصل والفصاحة
من مادة (م ل ل). يوردها العبودي في معجم الأصول الفصيحة بمعنى بقايا النار والرماد الحار الذي يتخلف بعد اتقاد النار. وينقل في مادة (م ل م ل) عن الزبيدي أن من المجاز: تملّل الرجل وتململ إذا تقلّب من مرض أو نحوه «كأنه على ملة»، أي على الرماد الحار، وهذا شاهد على جريان اللفظة في الفصحى. ويجوّز العبودي أن تكون «تململ» الدارجة مأخوذة منها، إلى جانب احتمال أخذها من الملال.
ملة←مَلَّة(الفصيح)
المَلَّة في العربية الرماد الحار والجمر والتراب المُحمى تُدفن فيه الخبزة، ومنه قولهم في المجاز: تملّل الرجل وتململ إذا تقلّب كأنه على ملة. وقد جرت في اللهجة بلفظها ومعناها، واتسع استعمالها لموضع النار وللخبز المنضَج فيها، وكذلك للإناء المعدني المقعر.
تصريفات الكلمة
- التصغير
- مليلةنص عليها الدرسوني تصغيرًا للملة، وذكرها العبودي اسمًا آخر للرماد الحار بمعنى الملة نفسها
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: مَلَّة · المعنى: بقايا النار والرماد الحار الذي يتخلف بعد اتقاد النار، ومنه قرص الملة
- لهجة نجد بادية: النطق: مَلَّة · المعنى: الرماد الحار والتراب المُحمى الذي يبقى بعد خمود النار، ويُدفن فيه العجين لينضج
- الحائلية: النطق: مَلَّة · المعنى: الرماد الحار وموضع النار، الإناء المعدني المقعر، الخبز المخبوز في الرماد
- لهجة الشرارات: النطق: مَلَّة · المعنى: الرماد الحار والجمر الباقي من النار، وموضع إيقادها في البيت، وقرص الخبز المنضَج فيها
- القطيفية: النطق: مَلَّة · المعنى: موضع إيقاد النار وسط البيت للطبخ والتدفئة، والتراب والرماد الحار تحت النار، وخبز ينضج في الرماد، وإناء معدني مقعَّر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص205
«م ل ل - م ل م ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص200
«(الملة) : بقايا النار والرماد الحار الذي يتخلف بعد اتقاد النار .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص205
«من الوصف بالجلوس على (الملة) وهي الرماد الحار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص205
«تَقَلَّبَ من مرض أو نحوه، كأنه على ملة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص200
«وهي (المليلة) أيضاً.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص200
«م ل ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص200
«(الملة) : بقايا النار والرماد الحار الذي يتخلف بعد اتقاد النار .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص200
«(الملة) : بقايا النار والرماد الحار الذي يتخلف بعد اتقاد النار . وقرص الملة : عجينة من القمح كانوا يوقدون النار في حفرة حتى إذا صارت حمراء أبعدوا عنها الجمر ودفنوها في الرماد الحار وبقية الجمر غير الكبير حتى ينضج وتصبح قرصاً يخلطونه بالإدام وغالباً ما يكون ذلك سمناً . ... وهي (المليلة) أيضاً.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص827
«والمليله تصغير مَلَّة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص827
«والملة: هو التراب الذي تحت النار.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص827
«مفتوحة ولام مشددة مفتوحة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص827
«(مَلَّة): باديه أناء من المعدن مقعر . مَلَّة: ميم مفتوحة ولام مشددة مفتوحة الملة: مكان إشعال النار، تقع وسط البيت للطبخ والتدفئة. والملة: هو التراب الذي تحت النار. مَلَّة: وكذلك (المله) نوع من أنواع الخبز، يسمى خبز الملة. والمليلة : والمليله تصغير مَلَّة. والمله : عند البعض: حجر مسطح أملس يغرس في الجمر وتصلى عليه النار.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.