حِجْل
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: حِيل
حِجْلḥijl/ħidʒl/
المعنى
حلية حلقية تُلبس حول الكاحل للزينة.
An anklet worn as jewelry.
أمثلة الاستعمال
ذا حجل فضّة، ينلبس عند الكعب للزينة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه حلية من الفضة تُلبس حول الكاحل للزينة.
أبغى حجل مع السوار، عشان يصير طقم لليد وللرجل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أريد خلخالًا مع السوار ليكوّنا طقمًا من حلي اليد والقدم.
حطّوا الحجل في المتحف مع الحلي القديمة، وكتبوا إنّه زينة للرجل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عرضوا الخلخال في المتحف مع الحلي القديمة، وبيّنوا أنه من زينة القدم.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي موثق في المقتطفات المنقولة عن المعاجم القديمة بمعنى الخلخال، وهو المعنى الذي يشهد له مصدر الترشيح.
الحِجْل في المعاجم الفصيحة هو الخلخال؛ ويتفق هذا المعنى مع المعنى الدارج المنقول في مصدر الترشيح.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أحجالجمع فصيح ورد في المصدر المرجعي؛ لم يتوثق استعماله في الباحية.
- حْجولورد بهذا الضبط في مصدر الترشيح.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص61
«اللسان ، مادة (ح ج ل )»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص63
«والجمع : أحجال وحجول.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص63
«قال ابن منظور الحجلُ و(الحجل) جميعا الخلخال، لغتان، والجمع : أحجال وحجول.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص61
«(الحجل) - بكسر الحاء وإسكان الجيم - : الخلخال»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«أو بقلب الجيم إلى ياء»
- أطلس اللهجات العربية
«وتجمع على حْجول»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: خلخال»
- أطلس اللهجات العربية
«وفي المثل النجدي: "حجل في رجل" كناية عن الملازمة والالتصاق»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.