خمّن
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَمَّنْkhamman/xamˈman/
المعنى
حَدَس مقدارَ الشيء أو قيمتَه أو حالَه من غير علم يقين، فقال فيه بالظن والتقدير
to guess; to estimate or conjecture something without certain knowledge
أمثلة الاستعمال
خمّن كم في الكيس تمرة، واللي يقرّب على العدد له نصيب منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احدس عدد التمر في الكيس، ومن اقترب تقديره من العدد الصحيح فله نصيب منه
خمن وش لقينا بالصندوق؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احزر ماذا وجدنا في الصندوق؟
والله لو تخمن من هالحين لباكر ما راح تعرفه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أقسم أنك لو حاولت حزر الأمر من الآن إلى الغد فلن تعرفه.
الأصل والفصاحة
الفعل في معجمات العربية ثلاثي: خَمَنَ الشيءَ قال فيه بالحدس والوهم والظن، والتخمين القول بالحدس، والعامة تضعّف عينه فتقول «خمّن». وقال ابن دريد: أحسبه مولّدًا، وذكر أبو حاتم أن أصل اللفظة فارسي عُرّب من قولهم «خُمانًا» على الظن والحدس؛ ورُجّح الأصل الفصيح لثبوت اللفظ ومعناه في القاموس
خمّن←خَمَنَ(الفصيح)
في القاموس: خَمَنَ الشيءَ قال فيه بالحدس والتخمين أي بالوهم والظن، والتخمين القول بالحدس؛ والمعنى الدارج هو المعنى الفصيح نفسه، والفرق في بنية الفعل لا في دلالته
التحول الصوتي: تضعيف العين: نقل الفعل من الثلاثي المجرد (خَمَنَ) إلى المضعّف (خَمَّنَ)
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يخمّنالمضارع
- اسم الفاعل/المفعول
- مخمّناسم الفاعل، وللمفعول: مخمَّن
- المصدر
- تخمينالتخمين: القول بالحدس، كما في المصدر
- الماضي
- خمّنالماضي والأمر متفقان في الرسم
- صيغة أخرى
- خمّنيصيغة الأمر للمخاطبة المؤنثة
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: خَمَّن · المعنى: حدس مقدار الشيء أو حاله وقال فيه بالظن، كما في: خمّن كم علبة في الصندوق
- لهجة جهينة: النطق: خَمَّنْ · المعنى: قال في الشيء بالحدس والظن فقدّره من غير علم يقين
- الحائلية: النطق: khamman · المعنى: توقع وظن
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- الظن والاعتقاد بحدوث شيء أو مآله بناء على حدس أو قرائن.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص254
«هجس فلان (هجس) وافق أي ظن ظناً تحقق ووقع فهو يهجس كذا، أي يخمنه تخميناً.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص62
«وفي العامي الفصيح في معجم الصحيح خَمَنَ الشيءَ: قال فيه بالحدس أو الوهم. العامة تضعفه فتقول: حمن.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص288
«(حَجَى): إحْج : يقول احج وش معي في يدي ويكون قابضا على كفه، أي احزر وخمن وفكر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص52
«(حَزَرْ): قَدَّر، توقع، قدَّر بالحدس... وبعض العامة تقول: خمن. والتخمين: الحدس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص339
«واصل الكلمة فارسية. وفي القاموس خَمَنَ الشيءَ: قال فيه بالحَدْسِ والتخمين أي بالوهم والظن؛ قال ابن دريد: أحْسِبه مولَّداً... قال أبو حاتم هذه كلمة أصلها فارسية عربت، وأصلها من قولهم خُمَاناً على الظَّنِّ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص339
«(حَمَّنْ): قال عن الشئ بالحدس، يقول له: خمن وش معي؟: أي ماذا تتوقع ان يكون معي. وخمن كم جبت في الاختبار، وخمن كم علبه في الصندوق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص62
«أقول ان الفعل في معجمات العربية ثلاثي خمن. وخمن الشيء يخمنه خمنا... خَمَنَ الشيءَ: قال فيه بالحدس أو الوهم. العامة تضعفه فتقول: حمن»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص62
«حَمَّنْ): توقع ظن. التخمين الظن والحدس يقول: خمن كم العدد الذي في الصندوق. وهي كحزر»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.