عِثْبِر
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: عِتْبِر
عِثْبِرʿithbir/ʕiθbir/
المعنى
العاجز عن إتقان ما يتولّاه من شغل، يُوصف به الرجل والمرأة، ويكثر في المرأة المقصّرة في أمور بيتها المهملة لترتيبه ونظافته
Inept or clumsy at work, someone who does tasks badly; said especially of a person who neglects household chores
أمثلة الاستعمال
جبنا عامل يصلّح المكيّف وطلع عِثْبِر، خرّبه زود وراح وهو ما عرف له.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استقدمنا عاملًا ليُصلح المكيّف فتبيّن أنه لا يُحسن عمله، فزاده عطبًا وانصرف دون أن يهتدي إلى إصلاحه.
أخوي عِثْبِر في الطبخ، كل ما دخل المطبخ احترق القدر وتلخبط كل شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخي لا يُحسن الطبخ، فكلما دخل المطبخ احترق القِدر واضطرب كل شيء.
لا تعطي الشغلة واحد عِثْبِر، عطها اللي يعرف لها ويخلّصها على أصولها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُسند المهمة إلى من لا يتقن العمل، بل أعطها من يعرفها ويُنجزها على وجهها الصحيح.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المقتطفات أصلًا اشتقاقيًا للكلمة.
لم تنص المقتطفات على أصل فصيح للكلمة. ولا تقوم صلة راجحة بلفظ معجمي: «العِثْيَر» في الفصحى الغبار، فالمعنى مختلف. وقد يُتلمّس قرب من «عَثَر» بمعنى زلّ وتعثّر، على معنى من يتعثّر في عمله، لكنه اجتهاد ضعيف بلا شاهد. ولا تكتمل شروط الفائت الظني لغياب دليل على انتشارها في بيئات متفرقة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عَثابِراجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص222
«مرادفها: (عثبر)،»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص222
«صفة تطلق على المرأة الفوضوية عديمة الإهتمام بالنظافة والمظهر الكسولة المتهاونة في بيتها»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«تقال لمن لا يحسن عملة رجلا أو امرأة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«فلان #عِثْبِر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.