أَحْوَة
كلمة⏳ قيد التحققأَحْوَةʔaḥwah/ʔaħwa/
المعنى
ثقة المعنى 50٪ثقة الأمثلة 70٪
كلمة تعجّب وتأوّه للتعبير عن الشوق أو الحسرة أو التوجّع، تُقال عند تمنّي أمرٍ أو التحسّر عليه.
An interjection expressing longing, yearning, or a wistful sigh; used when expressing regret or a heartfelt wish.
أمثلة الاستعمال
أحوة ليت اني تقاضيت عجلان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: آهِ ليتني قضيت حاجتي مسرعًا.
أحوة يا حسرتي على الأيام اللي راحت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: آهِ يا حسرتي على الأيام التي مضت.
لمّا تذكّر أهله قال: أحوة، متى ألقاهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما تذكّر أهله تأوّه قائلًا: آهِ، متى أراهم.
الأصل والفصاحة
الأصل الاشتقاقيفصيح
وردت في باب (أحح) بجانب (أح) و(أحيه) وهي كلمات تأوّه وتوجّع فصيحة الأصل.
كلمات ذات صلة
مرادفات
أحأحيه
الحقل الدلالي
مشاعرتعجبتأوهشوق
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص47
«وكلمة (أح) - بفتح الهمزة وتشديد الحاء ...: كلمة تأوه وتوجع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص47
«(أحوة) ليت اني تقاضيت عجلان»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.