مَفْرُود
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَفْرُودmafrūd//mafˈruːd//
المعنى
ولد الناقة الصغير إذا نُحّي عن أمه وأُبعد عنها، وهو بعدُ لا يقوى على حمل الأحمال
a young camel calf that has been taken away from its mother and kept apart, still too small to carry loads
أمثلة الاستعمال
عزلنا الحاشي عن أمه ونحّيناه بطرف المراح، وصار مفرود يحن طول الليل وهي ترغي عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فصلنا صغير الناقة عن أمه وأبعدناه إلى طرف المراح، فصار ولدًا منحّى عنها يحنّ طوال الليل وهي ترغو شوقًا إليه.
ذا المفرود توه صغير ما يقوى على الشداد، خلوه يرعى مع البكار لين يشتد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الصغير من الإبل ما زال لا يقوى على الرحل، فدعوه يرعى مع صغار الإبل حتى يشتدّ.
أبوي ما يبيع البكار الكبار، يبيع المفاريد اللي فطمها عن أمهاتها هالسنة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يبيع أبي الإبل الفتية الكبيرة، وإنما يبيع الصغار التي فطمها وأبعدها عن أمهاتها هذا العام.
الأصل والفصاحة
عربي البنية على زنة مفعول من الجذر ف ر د. المقتطفات تشرح اللفظة ولا تنص على أصلها، ونسبته إلى الفصيح اجتهاد.
مَفْرُود←فرد(الفصيح)
فَرَدَ الشيءَ وأفرده في الفصيحة معناه عزله وجعله وحده. والمفرود في الدارجة خُصّ بصغير الناقة الذي يُعزل عن أمه، فالصلة انزياح دلالي بالتخصيص لا تحوّل صوتي. والقول بهذا الأصل اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- مفرودةاجتهاد على قياس اللهجة، ولم يرد في المقتطفات
- الجمع
- مفاريدمنصوص عليه في المصدر: «المفاريد: جمع مفرود»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص383
«الحق: الصغير من الإبل وكذلك المفرود»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص384
«والحق والمفرود من صغار الإبل.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص314
«المفرد من الإبل وهو الصغير منها الذي لا يقوى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص49
«والمفرود : ولد الناقة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص198
«المفاريد: جمع مفرود»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص198
«المفاريد: جمع مفرود، وهو ولد الناقة إذا نحي أو أبعد عن أمه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.