سُرْفَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققسُرْفَةsurfa//ˈsur.fa//
المعنى
حشرة تتغذى على أوراق بعض الأشجار وتكثر عليها.
A leaf-eating insect found in abundance on certain trees.
أمثلة الاستعمال
شفت سرفة على ورقة الشجرة، قاعدة تاكل منها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيت حشرة على ورقة الشجرة تتغذى عليها.
هذي الشجرة كثر فيها السرفة، وأوراقها باين عليها الأكل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كثرت الحشرات التي تتغذى على الأوراق في هذه الشجرة، وظهر أثر تغذّيها على أوراقها.
السرفة تلقاها على بعض الشجر تاكل ورقه، عشان كذا أتفقّد أوراق شجر الحوش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: توجد هذه الحشرة على بعض الأشجار وتتغذى على أوراقها؛ لذلك أتفقد أوراق أشجار فناء المنزل.
الأصل والفصاحة
ورد الاسم في شاهد قديم نقله العبودي، وفسره العبودي بدودة تأكل الذباب. أما وصف الحشرة بأنها تأكل أوراق الأشجار فمن مصدر الترشيح. الأصل الفصيح لهذا الاستعمال بعينه غير محسوم لاختلاف وصف المرجوع، وإحالة الأطلس إلى المعجم الوسيط لم تُقابل على الأصل.
الاسم وارد في شاهد قديم بالمقتطف المرجعي، لكن العبودي يفسره بدودة تأكل الذباب. وينقل الأطلس عن المعجم الوسيط أنها دودة القز، دون مقابلة الإحالة على أصلها. لا تكفي هذه المواد لإثبات فصاحة الاستعمال المقصود بمعنى الحشرة الآكلة لأوراق الأشجار أو لتعيين تحول دلالي بين الوصفين.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- سُرَفجمع مقترح على القياس الصرفي، غير موثق في المقتطفات ولا مثبت في الاستعمال الباحي.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص204
«أي السرفة - دودة تأكل الذباب، ولا تأكل أم حبين .»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«في المعجم الوسيطش: (السُّرْفة: دودة القز).»
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية، هي حشرة تكثر في بعض الأشجار وتتغذى على أوراقها.»
- أطلس اللهجات العربية
«في المعجم الوسيطش: (السُّرْفة: دودة القز).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.