حُبَيْنِي
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: أم حبين · حبينة
حُبَيْنِيḥubaynī/ħuˈbajniː/
المعنى
دويبة من الزواحف تشبه الضب وهي أصغر منه، يكثر أن تُرى ترفع رأسها وتخفضه
a small lizard resembling the spiny-tailed lizard (dhabb) but smaller, often seen bobbing its head up and down
أمثلة الاستعمال
شفت حبيني فوق الصفا يرفع راسه ويخفضه، ولا قربت منه دسّ بين الحجار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيت سحلية صغيرة فوق الصخرة ترفع رأسها وتخفضه، فلما اقتربت منها اختبأت بين الحجارة.
الحبيني أصغر من الضب بواجد، والعيال يلحقونه في الوادي وما يقدرون عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الدويبة أصغر من الضب بكثير، والصبيان يطاردونها في الوادي ولا يستطيعون الإمساك بها.
الصبح يطلع الحبيني يتشمّس على الجدار، ولا حميت الشمس شرد للظل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في الصباح تخرج السحلية الصغيرة تتعرض للشمس على الجدار، فإذا اشتد حر الشمس فرّت إلى الظل.
الأصل والفصاحة
من «أم حُبَين» الفصيحة، وهي في اللسان دويبة على خلقة الحرباء، عريضة الصدر عظيمة البطن، ويقال لها أيضًا «حُبَينة»
حُبَيْنِي←حبين(الفصيح)
«أم حُبَين» في المعاجم الفصيحة دويبة على خلقة الحرباء عريضة الصدر عظيمة البطن، ويقال لها «حُبَينة»؛ والدارجة تسمي دويبة من الزواحف قريبة منها بالجزء الثاني من الكنية مع ياء في آخره. والربط بين اللفظين بإحالة الأطلس إلى اللسان، ولم يرد نص صريح بالصيغة الدارجة في مصدر مرجعي
التحول الصوتي: حذف «أم» من الكنية وزيادة ياء في الآخر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص36
«ويسمونها أيضا (الحبينانية)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص36
«قال العديس الكناني : يقال لأم حبين: (حبينة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص37
«ح ب ن - ح ب ن ت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص37
«وأُمُّ حُبَين ) : دُويْبَةٌ على خلقة الحرباء، عريضة الصدر، عظيمة البطن»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«حيوان من فصيلة الزواحف يشبه الضب ولكنه أصغر منه، كثيرًا ما يُرى رأسه ويخفضه»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: سحلية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.