أقفا
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: أقفى
ويُقال أيضًا: أجفى
أَقْفَاʾaqfā//ʔaqfaː//
المعنى
رجع من حيث جاء وولّى منصرفًا
to turn back and leave; to go back the way one came
أمثلة الاستعمال
وصل عند الباب ولقاه مسكّر، فأقفا ورجع لبيته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بلغ الباب فوجده مغلقًا، فعاد أدراجه إلى بيته.
شاف السيل قاطع الطريق، فأقفا قبل لا تغرّز سيارته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأى السيل يقطع الطريق، فرجع من حيث أتى قبل أن تنغرز سيارته.
جانا يبي أبوي، ويوم درى إنه مسافر أقفا على طول وما نزل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاءنا يريد أبي، فلما علم أنه مسافر انصرف راجعًا في الحال ولم ينزل.
الأصل والفصاحة
من مادة «قفا» الفصيحة، ويذكر المصدر تحتها «قفاي: رقبتي من الخلف». ويورد من اللسان: «اقتفى أثره وتقفّاه: اتبعه». ووجه الدلالة أن من ينصرف راجعًا يولّي قفاه، أي مؤخر عنقه.
أقفا←قفّى(الفصيح)
«قفّى» في الفصحى معناه ولّى وذهب، و«قفوت أثره» و«اقتفيته» معناهما اتبعته. وكلها من القفا، أي مؤخر العنق، لأن المنصرف يولّي قفاه. وجاءت الدارجة على وزن «أفعل» بمعنى الانصراف والرجوع. والصلة اجتهاد مبني على ذكر المصدر للقفا وعلى شاهد اللسان.
التحول الصوتي: تحول صرفي من «فعّل» (قفّى) إلى «أفعل» (أقفى) مع بقاء معنى التولي والانصراف. وتُنطق القاف گافًا عند العجمان، وجيمًا عند بعضهم.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يقفياجتهاد على قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- أقفواماضٍ لجماعة الغائبين، اجتهاد
- أقفتماضٍ للمؤنثة الغائبة، اجتهاد
- إقففعل أمر بمعنى: عد من حيث أتيت، أو اهرب. ويُلفظ عند بعضهم «اجف»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص612
«وعند البعض تلفظ: اجف، أبدلت القاف الى جيم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص612
«إقف: بالكسر : فعل أمر: أي أهرب. وتاتي - عد من حيث اتيت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص612
«في اللسان واقْتَفى أَثَره وتَقَفَّاه اتبعه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص611
«أقفا قاف ساكنه وفاء مفتوحة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص611
«أقفا قاف ساكنه وفاء مفتوحة - فعل ماض عاد من حيث أتى.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص865
«(اقفا) وخلى حلته في»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص865
«جاء واقفا: أتى ثم عاد.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص865
«(أقفا): فعل ماض: عاد من حيث أتا.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.