نَدَغ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلينَدَغnadaġ//naˈdaɣ//
المعنى
نخَسَ غيرَه بطرف الإصبع أو بقبضة اليد، أو نخس دابّته بطرف العصا، تنبيهًا له على أمرٍ غفل عنه أو حثًّا على السير، وأكثر ما يقع في الخاصرة أو أعلى رقبة البعير
to poke or jab someone with a fingertip or fist, or prod a riding animal with the tip of a stick, to alert them or urge them on
أمثلة الاستعمال
ندغني بإصبعه في خاصرتي وأشّر على الباب، فانتبهت إن أبوي يناديني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نخسني بإصبعه في خاصرتي وأشار إلى الباب، فتنبّهت إلى أن أبي يناديني.
البعير ثقيل اليوم، ما يسرع إلا إذا ندغته بطرف العصا مع رقبته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البعير متباطئ اليوم، لا يسرع إلا إذا نخسته بطرف العصا في أعلى رقبته.
كان ناعس في المجلس، ندغته بإصبعي يوم دخل الضيف فقام يسلّم عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان ناعسًا في المجلس، فنخسته بإصبعي حين دخل الضيف، فقام يسلّم عليه.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة: في اللسان والتاج «ندغه: نخسه بإصبعه وطعنه»، وتجري في اللهجة بلفظها ومعناها.
في المعاجم الفصيحة: نَدَغه يندَغه ندْغًا: نخسه بإصبعه وطعنه، والنَّدْغ شبه النَّخْس، ويكون بالرمح وبالكلام أيضًا؛ وهو المعنى الدارج نفسه.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مندوغاسم مفعول، ويقال: بعير مندوغ
- نادغاسم فاعل
- المصدر
- ندْغ
- المضارع
- يندغ
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص419
«والندغ للعلابي : وخز البعير مع علبائه وهي أعلى رقبته لحثه على السير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص366
«وقال الزبيدي : (نَدَغه) - كمنعه - نَدْعاً : نَخَسَه بإصبعه وطعنه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص365
«ن دغ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص365
«ندغه يندغه فهو بعير مندوغ وفاعل ذلك، (نادغ)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص365
«(ندغ) الرجل بعيره بعصاه وخزه به أي طعنه أو ما يشبه الطعن به، وليس هو الضرب بالعصا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص216
«والندغ اقوى من النغل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص216
«والندغ: الضرب بالقبضة او الاصبع على الاماكن الحساسة من الجسد وغالبا مع الخاصرة»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«والندغ: الضرب بالقبضة او الاصبع على الاماكن الحساسة من الجسد وغالبا مع الخاصرة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.