مَنْتُوج
كلمةصفة مفعول✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَنْتُوجmantūj/manˈtuːd͡ʒ/
المعنى
وصفٌ للأنثى من الدوابّ كالبقرة والشاة إذا وضعت حملها ولم يمضِ على وضعها زمن طويل
(of a female animal such as a cow or ewe) having recently given birth; newly calved or newly lambed
أمثلة الاستعمال
امبقرة منتوج، ما لها إلا خمسة أيام من يوم ولدت، خلّها قريب من عجلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البقرة حديثة الولادة، لم يمضِ على وضعها إلا خمسة أيام، فاتركها قريبة من عجلها.
لا تسرح بامشاة امنتوج بعيد، توها والدة وسخلتها ما تقدر تمشي معها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تذهب بالشاة التي وضعت قريبًا إلى مرعى بعيد، فقد ولدت للتو وصغيرتها لا تقدر على المشي معها.
اشترى بقرة منتوج وعجلها يرضع تحتها، قال: أبغى حليبها من أول أيامها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترى بقرة وضعت حديثًا وعجلها ما يزال يرضع منها، وقال: أريد حليبها من أوائل أيامها بعد الولادة.
الأصل والفصاحة
من مادة (ن ت ج) العربية: نُتِجت الناقة إذا وضعت. المقتطف لا ينص على الأصل، فهذا اجتهاد.
مَنْتُوج←نتج(الفصيح)
في الفصحى: نُتِجت الناقة (بالبناء للمجهول) إذا وضعت حملها، وهي منتوجة. واللفظ الدارج هو هذا الوصف بعينه أُجري على الأنثى بلا تاء كما يقال حامل وطالق، وعُمِّم من الناقة إلى البقرة والشاة. الفرق صرفي ودلالي لا صوتي. وهذا اجتهاد لا تنص عليه المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مناتيجاجتهاد على قياس جمع مفعول في اللهجة، غير منصوص
- المؤنث
- منتوجةعلى الأصل الفصيح، والمسموع في المصدر بلا تاء
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص711
«يقال(هذه البقرة منتوج)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص711
«(مَنْتُوج)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص711
«الدابة التي لم تمضي فترة زمنيه طويلة على ولادتها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص711
«(مَنْتُوج)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.