طنجة
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليطَنْجَهṭanjah/ˈtˤan.d͡ʒa/
المعنى
ما كان نادرًا مستغربًا بين أشباهه خارجًا عن المألوف، يوصف به القماش والثوب والباب ونحوها
unusual, out of the ordinary; something rare and strange among others of its kind (said of cloth, garments, doors, etc.)
أمثلة الاستعمال
هالقماش طنجه، دوّرت مثله في السوق كله وما لقيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا القماش نادر غريب، بحثت عن مثله في السوق كلها فلم أجد.
بابهم طنجه، ما شفت باب بهالنقشة في الحارة كلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بابهم غريب غير مألوف، لم أرَ بابًا بهذا النقش في الحي كله.
جابت لي ثوب طنجه، كل من شافه سألني من وين شريته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أهدتني ثوبًا غريبًا غير مألوف، فكل من رآه سألني من أين اشتريته.
الأصل والفصاحة
يورده العبودي تحت مادة «ط ن ج» مقرونًا بما في اللسان والتهذيب من «الطنوج» و«تطنّج» بمعنى تفنّن وأخذ في فنون شتى؛ وربط الدلالة بهذه المادة اجتهاد مبني على إيراده لها في الموضع نفسه، إذ لم ينص صراحة على وجه الاشتقاق.
طنجة←تطنّج(الفصيح)
في التهذيب عن نوادر الأعراب: تطنّج في الكلام وتفنّن إذا أخذ في فنون شتى؛ ووجه الصلة أن الافتنان والتنوع يفضي إلى الطريف غير المعتاد، فانزاحت الدلالة إلى وصف الشيء النادر المستغرب في جنسه. والصلة اجتهاد من إيراد المصدر للفظين في مادة واحدة، والفرق دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أطناجنص عليه العبودي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص478
«وهذه من لغة النساء ولا يكاد الرجال يستعملونها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص478
«ط ن ج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص478
«في التهذيب : في نوادر الأعراب : تنوع في الكلام، و(تَطَنَّج) وتَفنَّنَ : إذا أخذ في فنون شتى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص478
«جمعه : أطناج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص478
«بفتح الطاء وإسكان النون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص478
«الشيء الغريب من جنسه. قماش طنجه، وثوب طنجه ، وباب ،طنجه ، كل ذلك إذا كان مستغربًا غير مألوف.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص478
«(الطنجه) - بفتح الطاء وإسكان النون»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.