شقح
كلمةفعل⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَگَحšagaḥ/ʃaɡaħ/
المعنى
قفز مع رفع إحدى الرجلين، متجاوزًا عائقًا أو متنقلًا على الرجل الأخرى.
To jump with one leg raised, clearing an obstacle or hopping on the other leg.
أمثلة الاستعمال
الحفرة مليانة موية؛ الولد رفع رجل وشگحها ووصل للجهة الثانية وما ابتلّت رجوله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت الحفرة ممتلئة بالماء؛ رفع الصبي إحدى رجليه ووثب فوقها فبلغ الجانب الآخر دون أن تبتل قدماه.
الحبل ممدود على الأرض؛ رفع رجل وشقحه بنطّة، وكمّل مشيه من غير ما يدوس عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الحبل ممدودًا على الأرض؛ رفع إحدى رجليه وتجاوزه بوثبة، ثم تابع سيره دون أن يطأه.
ظلّوا العيال يشگحون على رجل وحدة، واللي حطّ رجله الثانية بالأرض طلع من اللعبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظلّ الصبيان ينطّون على قدم واحدة، ومن وضع قدمه الأخرى على الأرض خرج من اللعبة.
الأصل والفصاحة
يورد الدرسوني بجوار معنى القفز نقلًا عن القاموس المحيط: «شقح الكَلْبُ: رَفَعَ رِجْلَهُ لِيَبُوْلَ». يُرجَّح اتصال الاستعمالين من جهة رفع الرجل، بتحول دلالي من رفعها لقضاء الحاجة إلى رفعها أثناء القفز. هذا تفسير اجتهادي للمقارنة، لا اشتقاق صريح منصوص عليه.
شقح←شقح(الفصيح)
رفع الكلب رجله ليبول. يُرجَّح انتقال الدلالة من رفع الرجل لقضاء الحاجة إلى رفعها أثناء القفز؛ والمصدر يورد المقارنة دون تصريح بالاشتقاق.
التحول الصوتي: تحول القاف إلى صوت وقفي طبقي مجهور [ɡ] في النطق النجدي المرجح، الممثل بالحرف «گ»؛ المقتطفات لا توثق هذا النطق للكلمة بعينها.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- شَقْحالمصدر مذكور في «والشقح القفز والنط»؛ ضبطه بفتح الشين وسكون القاف قياسي غير منصوص عليه في المقتطف.
- الشقحنصّ عليه الدرسوني: (والشقح: القفز والنط)
- المضارع
- يشگحمضارع قياسي غير وارد صراحة في المقتطفات؛ يُكتب «يشگح» عند تمثيل القاف المنطوقة [ɡ].
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: شَگَح · المعنى: قفز مع رفع إحدى الرجلين، ومن ذلك التنقل على الرجل الأخرى؛ ينسب المقتطف هذا الاستعمال إلى نجد دون تخصيص الحاضرة.
- القطيفية: المعنى: قفز مع رفع إحدى الرجلين، متجاوزًا عائقًا أو متنقلًا على الرجل الأخرى.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص212
«ش ق ح ... قال أبو حاتم : يقال للأحمر الأشقر : إنه لأشقح ... قال الزبيدي : (الشقحة) : البسرة المتغيرة إلى الحمرة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص95
«(شقح): قفز، تخطى، نط»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص95
«يقولون: شقح الحفرة – أي قفز من فوقها، وشقح الجدار قفز من فوقه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص814
«لهجة القطيف. السيد شبر علوي القصاب . مجلة الواحه:»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص814
«(شَقَح): تعني تخطي الشيء بالقفز من فوقه. والشقح القفز والنط والشقح: على رجل واحده مع رفع الأخرى. ولا يأتي الشقح إلا برفع إحدى رجليك والشقحة من الألعاب الشعبية يلعبها الصبيان والبنات.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص814
«(شَقَح): تعني تخطي الشيء بالقفز من فوقه. والشقح القفز والنط والشقح: على رجل واحده مع رفع الأخرى»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص95
«و(شقح الكَلْبُ: رَفَعَ رِجْلَهُ لِيَبُوْلَ. وأَشْقَحَ : أَبْعَدَ) القاموس المحيط (شقح)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص95
«وشقح في نجد تعني على رجل واحده مع رفع الأخرى. ولا يأتي الشقح إلا برفع إحدى رجليك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص95
«(شقح): قفز، تخطى، نط، يقولون: شقح الحفرة – أي قفز من فوقها، وشقح الجدار قفز من فوقه، تخطي الشيء بالقفز من فوقه كالحفرة ونحو ذلك»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.