هَقَشْ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليهَقَشْhaqaš//haqaʃ//
المعاني
- 1
سار ببطء، كما يمشي المسن أو من يتحسس طريقًا مظلمًا
To walk slowly, as an elderly person or someone feeling their way along a dark path.
حركةمشيجيت أهقش في الدرب، ما فيه نور وكل شوي أوقف أشوف وين أحط رجلي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جئت أسير ببطء في الطريق المظلم، وأتوقف مرارًا لأتبين موضع قدمي.
- 2
بدأ يضعف وينهار وقارب الهلاك، ويقال للبعير
To weaken and collapse, approaching death, said of a camel.
إبلضعفهلاكالبعير يهقش من المرض، ما عاد يقدر يقوم، ونَفَسه ضعيف وأخاف يموت الليلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بدأ البعير يضعف وينهار بسبب المرض، وعجز عن النهوض وضعف تنفسه، وأخشى موته هذه الليلة.
- 3
مات، ويقال للبعير
To die, said of a camel.
إبلموتهقش البعير البارح، لقيناه ما يتنفّس ولا يتحرّك، واليوم دفنّاه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مات البعير أمس؛ وجدناه بلا تنفس ولا حركة، ودفناه اليوم.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- الهقشورد معرفًا بأل بمعنى المشي البطيء.
- المضارع
- يهقشورد للمشي البطيء، ولضعف البعير وانهياره وقرب هلاكه؛ لا يثبت المقتطف استعماله مضارعًا لمعنى الموت الواقع.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص514
«(هقش): يهقش، الهقش المشيء البطي.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص514
«يهقش البعير: اي بدأ يضعف و ينهار وأوشك على الهلاك. و"هقش" البعير مات.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص514
«هقش: لمن يمشي ليلا في طريق مظلم، فيقولون: جاء يهقش أو يتهقش (بتشديد القاف. وتستخدم أيضا صفة لمشي الشيخ الكبير.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص514
«و"هقش" دارجة عند سليم بمعنى "يسير ببطء"»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص362
«(هَقَش):»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.