قَفَّوْرَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليقَفَّوْرَةqaffawrah/qafˈfawrah/
المعنى
وعاء كبير مستدير يُصنع من خوص النخل، يُتخذ لحفظ التمور وتخزينها، وله فتحة في أعلاه لأخذ التمر منها.
A large circular basket made of woven palm leaves, used for storing dates.
أمثلة الاستعمال
نقلنا التمر من النخل ورصّيناه في القفورة عشان يخزن للشتاء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نقلنا التمر من النخيل ورصصناه في وعاء الخوص ليُخزن إلى الشتاء.
القفورة الخوص اللي في المجلس مليانة خلاص، كل منها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وعاء الخوص الذي في المجلس ممتلئ بتمر الخلاص، كُلْ منه.
يوم انشقت القفورة، تناثر التمر المكنوز منها على الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما تمزق وعاء الخوص، تناثر التمر المكنوز منه على الأرض.
الأصل والفصاحة
ذات أصل عربي فصيح لارتباطها بالقفة أو بوعاء طلع النخل (قُفّور).
قَفَّوْرَة←قُفَّة(الفصيح)
القفة في الفصحى وعاء من الخوص يتخذ للفاكهة، وقيل (قُفّور) أو (قَفّور) وهو وعاء طلع النخل، لاجتماعهما في مادة (ق ف ر / ق ف ف) ومعنى الوعاء الجامع.
التحول الصوتي: إلحاق الواو والراء بآخر الكلمة، أو أُخذت من (قفور) بزيادة التاء المربوطة.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص126
«وقال الأصمعي : (الكافور) وعاء طلع النخل ، قال : ويقال له : قُفُّور ... قال الأزهري : وكذلك الكافور الطيب يقال له : قَفُّور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص489
«و(القفة) : وعاء للفاكهة ونحوها كالزنبيل إلا أنها يكون لها رأس ضيق وغطاء من الخوص المسفوف الذي صنعت منه ... قال الليث : (القفة) : كهيئة الْقَرَعَةُ تُتخذ من خوص .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص356
«والقفورة وعاء يصنع من الخوص دائري الشكل كبير الحجم : تحفظ وتخزن فيها التمور، لها بفتحة في أعلاها تفتح لتناول التمر منها.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.