مِهْراس
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِهْراسmihrās/mihraːs/
المعنى
وعاء غليظ منقور من جذع نخلة صلب أو من صخرة، يوضع فيه الحب أو البن أو التوابل فيُدق بعصا غليظة لتقشيره أو سحقه
mortar: a hollowed vessel of palm trunk or stone in which grain, coffee, or spices are pounded with a heavy pestle
أمثلة الاستعمال
حطّت أمي حبّ البر في المهراس وبلّته بشويّة ماء، وقعدت تدقّه بالخشبة لين طاح قشره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعت أمي حب القمح في المهراس وبللته بقليل من الماء، ثم أخذت تدقه بالعصا حتى سقط قشره.
ما عندنا مطحنة، ندقّ الهيل والزنجبيل في المهراس قبل لا نحطه في القهوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليس عندنا مطحنة، فنسحق الهيل والزنجبيل بالدق في المهراس قبل أن نضعه في القهوة.
المهراس اللي في الحوي منقور من صخرة كبيرة، ثقيل ما يشيله رجّال واحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المهراس الذي في فناء البيت منحوت من صخرة كبيرة، وهو ثقيل لا يستطيع رجل واحد حمله.
الأصل والفصاحة
من الفعل الفصيح «هرس» بمعنى دقّ، على وزن «مِفعال» اسم آلة. نقل ابن منظور والأزهري أن المهراس حجر منقور يُدق فيه، سُمّي بذلك لأنه يُهرس به الحب وغيره.
المهراس في المعاجم الفصيحة حجر مستطيل منقور يُدق فيه الحب، وقد يُتوضأ منه. سُمّي بذلك لأنه يُهرس به الحب. والدارج يستعمله بلفظه ومعناه، ويُتخذ أكثره في نجد من جذع النخل.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مهاريسوارد في شعر تركي بن حميد وفي كلام العبودي
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: مِهْراس · المعنى: وعاء منقور من جذع نخلة غالبًا، يُدق فيه البر لتقشيره للجريش، ويُدق فيه غيره
- العسيرية: النطق: مِهْراس · المعنى: وعاء منقور من خشب أو حجر يُدق فيه الحب والبن والتوابل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص299
«والمنحاز هو المهراس أو المدق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص221
«يدق فيه وهو المنحاز والمهراس عندهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص318
«أقول : أكثر ما يتخذ قومنا (المهراس) من جذع نخلة منقور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص318
«هو حجر منقور ، سُمِّي (مهراسا) لأنه يهرس به الحب وغيره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص318
«قال ابن منظور : (المهراس) : حجر مستطيل منقور يتوضأ منه ويدق فيه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص317
«يجلي صدا قلبي ضبيح المهاريس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص317
«و(المهراس) : المدق، وهو الذي تدق به الأشياء ويكون غالباً من جذع نخلة منقور»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص234
«والمهراس كما هو معلوم صخرة محفورة تشبه الهاون تستخدم لطحن التوابل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص621
«ومن أسماء المهراس : الهاون، المدق، النجر، المهبَاش، الوَدِي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص621
«(مهراس): مدق، تدق فيه الحبوب مثل حبوب القهوة والهيل والزنجبيل والبهارات»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.