أَعْلَق
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: عَلَق
أَعْلَقaʿlaq/ʔaʕlaq/
المعاني
- 1
أوقد النار وأشعلها في الحطب ونحوه
to light or kindle a fire
نارأفعالضيافةاعلق النار تحت الدلّة، خلّنا نسوّي قهوة قبل يوصلون الضيوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أوقِد النار تحت الدلّة لنُعدّ القهوة قبل وصول الضيوف.
البرد اليوم يقص، أعلقت الحطب في الوجار وتدفّينا عنده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البرد اليوم شديد، فأشعلتُ الحطب في الموقد واستدفأنا عنده.
- 2
ردّ حبل الدلو إلى مجراه فوق البكرة بعد انزلاقه عنها، ويقال كذلك لوضع الحبل القوي المربوط بالقتب على إبل السانية لتجرّ الدلو الكبير
to put the well rope back on its pulley after it has slipped off, also to fit the draw-camels with the strong hauling rope tied to the saddle so they pull the large bucket
سقيآبارأدواتالرشا مرس عن المحالة، اعلقه عليها قبل تنزّل الدلو.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انزلق الحبل عن البكرة، فأعِده إلى مجراه عليها قبل أن تُنزل الدلو.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ع ل ق)، ومنه «العَلَق»، وهو حبل البكرة وآلات الاستقاء كما في اللسان والتهذيب. فالفعل إنشاب الحبل بالبكرة، ثم استُعمل في إنشاب النار بالحطب.
أَعْلَق←علق(الفصيح)
عَلِق الشيءُ بالشيء: نشِب به. ومنه «العَلَق»: الحبل المعلّق بالبكرة، أو اسم جامع لآلات الاستقاء. فإعادة الحبل إلى البكرة إنشابٌ له فيها، وهي دلالة قريبة من الأصل. أما إيقاد النار فانزياح دلالي إلى إنشاب النار في الحطب، وهذا الوجه اجتهاد لم يُنصّ عليه في المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- إعلاق
- المضارع
- يعلقيعلق النار: يشعلها
- صيغة أخرى
- اعلقالأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص285
«قال الأزهري : قلت العلق اسم جامع لجميع الآت الاستقاء بالبكرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص286
«قال ابن منظور : (العلق) : الحَبْلُ المعلق بالبكرة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص285
«ع لق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص83
«واما إعادته إلى مكانه فإنه يقال له : الإعلاق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص285
«و (أعلقت) على أباعر السانية : وضعت الحبل القوي الذي يربط بالقتب عليها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص39
«من قولهم اعلق النار بمعنى أوقدها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص285
«و (أعلق) الساقي الرشاءَ وضعه على البكرة بعد أن يكون زَل عنها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص243
«والكلمة دارجة في نجد والشمال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص243
«ويعلق النار : يشعلها ويوقدها، يقال: اعلق النار يافلان»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.