شَقْدَف
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققشَقْدَفšaqdaf//ʃaq.daf//
المعنى
بعثر الأشياء وخلط ترتيبها، حتى صار أعلاها أسفلها.
To scatter things and turn them topsy-turvy.
أمثلة الاستعمال
شقدف الأوراق وهو يدوّر الفاتورة، وصارت فوق الطاولة وتحتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعثر الأوراق أثناء بحثه عن الفاتورة، فانتشرت فوق الطاولة وتحتها.
كنت مرتّب الأغراض في الصندوق، شقدفها يوم دوّر المفتاح وخلّى اللي تحت فوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنت قد رتبت الأغراض في الصندوق، فقلب ترتيبها أثناء بحثه عن المفتاح وجعل ما في الأسفل في الأعلى.
شقدف الملابس في الدولاب عشان يطلع ثوبه، وبعدها جلس يرتّبها من جديد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعثر الملابس في الخزانة ليخرج ثوبه، ثم جلس يعيد ترتيبها.
الأصل والفصاحة
لا يذكر مقتطف المعنى الجازاني أصل اللفظة.
لا تثبت المقتطفات أصلًا فصيحًا لهذا الفعل؛ ومادة «شدف» الواردة فيها تتعلق باستعمال اليد اليسرى والميل، ولا تكفي لإثبات صلة اشتقاقية.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- شقدفةمصدر قياسي مقترح للفعل الرباعي، غير موثق في المقتطف.
- المضارع
- يشقدفصيغة قياسية مقترحة، غير موثقة في المقتطف.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي، ج1
«بعثر شتت الاشياء - قلب أعلاه أسفله»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي، ج1
«بفتح الشين وسكون القاف وفتح الدال المهملة وآخره فاء»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي، ج1
«بفتح الشين وسكون القاف وفتح الدال المهملة وآخره فاء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.