حَنَم
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَنَمḥanam/ħanam/
المعنى
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 100٪
تكلّم بصوت مزعج، أو أحدث أصواتًا متداخلة مزعجة.
to speak with an annoying voice, or to make disturbing, mixed noises.
أمثلة الاستعمال
المبزرة يحنمون في الحوش من الصبح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الأطفال يصدرون أصواتًا متداخلة ومزعجة في الفناء منذ الصباح.
لا تحنم على راسي، تراني مصدع ولا أقدر أركز.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تتحدث بصوت مزعج وتحدث جلبة فوق رأسي، فإنني أشعر بالصداع ولا أستطيع التركيز.
وش فيه الشايب يحنم؟ عساه ما زعل من كلامنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما بال الرجل المسن يتكلم بصوت مزعج؟ أرجو ألا يكون قد غضب من حديثنا.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
حَنَم←حَنَمَة(الفصيح)
في الفصحى «الحنمة» هي البومة، وشُبّه الصوت المزعج المتداخل بصوت نعيقها.
تصريفات الكلمة
ثقة 90٪
- المضارع
- يَحْنِموردت بضم الياء كذلك: يُحْنِم
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
كلامأصواتإزعاج
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص583
«(حَنَم): يحنم يتكلم بصوت مزعج وحنمه ضجه وازعاج أصوات والحنمه الأصوات المتخالطه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص529
«(حنم): يُحْنِم: يتكلم بصوت مزعج والحنمة صوت البوم. وفي القاموس المحيط (والحنمة البومة، وهنا يشبه صوته بصوت نعيق البوم).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.