زَمْبَرَك
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: زمبلك · زنبلك · زنبرك
زَمْبَرَكzambarak/ˈzambarak/
المعنى
نابض؛ قطعة معدنية ملوية مرنة تُخزَّن فيها قوة الضغط فترتد إلى وضعها، تُركَّب في الساعات والأبواب والمقاعد ونحوها
a coiled metal spring (as in a watch, a self-closing door, or a seat)
أمثلة الاستعمال
باب المحل فيه زمبرك، كل ما دخل أحد رجع الباب وانسكر لحاله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في باب المتجر نابض يعيد الباب فينغلق من تلقاء نفسه بعد دخول الداخل.
الساعة وقفت من أمس، قالوا زمبركها منكسر ولازم يبدلونه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: توقفت الساعة عن العمل لانكسار نابضها الداخلي، ولا بد من استبداله.
الكرسي تحته زمبرك، إذا قعدت عليه ينزل وإذا قمت يرد لمكانه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تحت المقعد نابض ينضغط بالجلوس ويعود إلى وضعه عند القيام.
الأصل والفصاحة
لفظة معربة عن الفارسية، ومعناها نابض الساعة، كما نص عليه معجم اللهجات المحكية؛ وتَرِد أيضًا بصور «زنبرك» و«زنبلك»
لا يُعرف لها أصل عربي فصيح؛ نص المصدر على أنها معربة من الفارسية، ويقابلها في الفصيح «النابض»
تصريفات الكلمة
- الجمع
- زمبركاتجمع سالم جارٍ على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص80
«و(الزنبرك : الزنبلك)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص80
«نابض الساعة (معربة) من الفارسية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص80
«(زمبرك): زنبرك : نابض الساعة (معربة) من الفارسية، النابض»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.