عدا
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: عدى
عَدَاʿadā//ʕa.daː//
المعاني
- 1
وثب على غيره فضربه، أي هجم عليه
to pounce on someone and strike them; to attack
أفعالخصومةعلاقات اجتماعيةحركةالجمل عدا على صاحبه يوم هاج، ومن عقب هالسالفة صاروا يربطونه قبل يقرّبون منه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هاج الجمل فهجم على صاحبه، ومن بعد تلك الحادثة صاروا يربطونه قبل أن يدنوا منه.
لا تقرّب من الثور وهو ياكل، ترى يعدي بك وينطحك قبل تنتبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تقترب من الثور وهو يأكل، فقد يثب عليك ويضربك بقرنه قبل أن تنتبه.
- 2
ركض وأسرع في الجري
to run, to dash
أفعالحركةتأخرنا على الصلاة، اعدِ قبل يقيمون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تأخرنا عن الصلاة، فأسرع جريًا قبل أن تُقام.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي «ع د و»، من الفعل الفصيح عدا يعدو، ومنه العَدْو بمعنى الجري، وعدا عليه بمعنى وثب عليه. نقل المصدر عن اللغة: عدا الأمر يعدوه وتعدّاه بمعنى جاوزه، والتعدي مجاوزة الشيء إلى غيره، والوثوب على الغير تجاوزٌ للحد.
عدا←عَدَا(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: عدا يعدو عَدْوًا إذا جرى وأسرع، وعدا عليه عَدْوًا وعُدْوانًا إذا وثب عليه وظلمه، وأصل المادة المجاوزة كما نقل المصدر (عدا الأمر: جاوزه). فالمعنيان الدارجان جاريان على الفصيح بلفظه، غير أن المضارع في اللهجة يأتي يائيًّا (يعدي) لا واويًّا (يعدو). وقد نقل المقتطف من اللغة معنى المجاوزة وحده، أما معنيا الوثوب والجري في الفصحى فمن المعاجم المعروفة لا من المقتطف.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- عَدْواجتهاد على القياس، لم ينص عليه المصدر
- المضارع
- يعدونللجمع: يركضون
- يعديمضارع يائي على قياس اللهجة في معتل اللام، ولم ينص المصدر على مضارع معنى الوثب. وأورد في المادة نفسها «يِعْدِي» مضارعًا لـ«عَدَى» بمعنى جرى.
- صيغة أخرى
- اِعْدِفعل أمر بمعنى اركض
فروق بين اللهجات
- الجنوبية: النطق: عَدَا، والمضارع يِعْدِي · المعنى: قفز على غيره وضربه؛ ركض وأسرع في الجري
- لهجة الشرارات: النطق: عَدَا · المعنى: وثب على غيره فضربه، أي هجم عليه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص602
«والناس يعدون : يركضون»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص602
«والتَّعَدِّي: مُجاوَزَةُ الشيء إلى غَيْرِه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص602
«وفي اللغة وعَدَا الأَمرَ يَعْدُوه وتَعَدَّاه، كلاهما : تجاوزه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص602
«(عدا): عَدَا بَة: قفز عليه وضربه»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «ركض وأسرع في الجري»؛ أُضيفت لهجة: الجنوبية؛ أُضيفت تصريفات: «اِعْدِ»، «يعدون»، «عَدْو»؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.