الكَشْخَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: كشخة
ويُقال أيضًا: گشخة
الكَشْخَةal-kašxa/al.ˈkaʃ.xa/
المعاني
- 1
حُسن الهندام وجمال المظهر في اللباس وتأنّق المرء فيه
elegance; sharp, stylish appearance in dress
ملبسمظهروصفلبس بشته وعطّر غترته وراح للعرس على أتمّ كَشْخَة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لبس عباءته وعطّر غطاء رأسه وذهب إلى العرس في غاية الأناقة وحسن الهندام.
قبل المقابلة كوى ثوبه ولمّع نعاله، قال: الكَشْخَة نصف القبول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل المقابلة كوى ثوبه ولمّع حذاءه وقال: حسن الهندام نصف سبب القبول.
- 2
صفة مشبهةوصفٌ لمن حسُن لباسه وتأنّق في هندامه
a sharp dresser; dapper, well-groomed person
ملبسصفات الناسما شفته مرة بثوب مكرمش، دايم كَشْخَة من راسه إلى رجله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أره مرة بثوب متجعّد، فهو دائمًا أنيق حسن الهندام من رأسه إلى قدمه.
الأصل والفصاحة
ذكر الدرسوني أن اللفظة غير معروفة الدخول: «ولا نعرف كيف دخلت هذه اللفظة ومتى»، وأشار إلى أن في القاموس «الكشخان: الديوث» وهو معنى بذيء مخالف للمستعمل الدارج
لم تنص المصادر على أصل فصيح موافق في المعنى؛ وما في القاموس من «الكشخان: الديوث» و«كشّخه: قال له يا كشخان» مباين للمعنى الدارج في الأناقة
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- كاشخةاسم الفاعل للمؤنث، ورد في المصدر: «كاشخة»
- اسم الفاعل/المفعول
- كاشخاسم الفاعل للمذكر، ورد في المصدر: «کاشخ»
- المضارع
- يكشخورد في المصدر: «یکشخ»
- الماضي
- كشخفعلها الماضي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص139
«یکشخ، کاشخ، كاشخة كشخة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص139
«ولا نعرف كيف دخلت هذه اللفظة ومتى، وهي لفظة بذيئة عكس ما هو دارج ومعروف عند الكثير. وفي القاموس (الكشخان الديوث ، وكشخه قال له ( ياكشخان)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص139
«(گشخ): یکشخ، کاشخ، كاشخة كشخة يقولون فلان كشخة: صفة أي أنيق في لباسه وهندامه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.