شبشب
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَبْشَب، يِشَبْشِبšabšab, yišabšib/ʃabʃab, jiʃabʃib/
المعنى
غلبه السرور بأمرٍ فأظهره وأكثر من إبدائه مرة بعد مرة
to be overjoyed and show one's delight again and again; to beam with happiness
أمثلة الاستعمال
يوم درى إن ولده نجح، قعد يشبشب ويوزّع على الجيران حلاوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما علم أن ابنه نجح ظل يُظهر فرحه ويوزّع الحلوى على الجيران.
أول ما شاف أخوه راجع من السفر شبشب، وقام يسلّم عليه مرة ورا مرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين رأى أخاه عائدًا من السفر غمره الفرح فأظهره، وأخذ يسلّم عليه مرة بعد مرة.
جاها خبر القبول في الوظيفة، وظلّت تشبشب طول اليوم وتتصل على أهلها تبشّرهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاءها خبر قبولها في الوظيفة، فبقيت طوال اليوم تُظهر سرورها وتتصل بأهلها تزفّ إليهم البشرى.
الأصل والفصاحة
يرجع إلى الفصيح «تبشبش» من البشّ، وهو فرح الصديق بالصديق، كما ورد في حديث «تبشبش الله به… كما يتبشبش أهل البيت بغائبهم إذا قدم عليهم». ونقل الأزهري عن ابن الأعرابي أن التبشبش أصله التبشّش، فاستُثقل اجتماع ثلاث شينات فقُلبت إحداهن باءً.
شبشب←تبشبش(الفصيح)
التبشبش في الفصحى إظهار البشر والفرح بالقادم، وأصله التبشّش من البشّ وهو فرح الصديق بالصديق، والدارج على المعنى نفسه: إظهار الفرح وتكراره.
التحول الصوتي: قلب مكاني بتقديم الشين على الباء، مع سقوط تاء المطاوعة
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مشبشباسم الفاعل
- المصدر
- شبشبة
- المضارع
- يشبشب
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص53
«ش ب ش ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص53
«البَش : فَرَحُ الصديق بالصديق، والتبشبش في الأصل :»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص53
«كما يتبسبس أهل البيت بغائبهم إذا قدم عليهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص53
«شبشب ، يشبشب فهو شخص مشبشب والمصدر : الشبشبة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص53
«غلبه الفرح فصار يظهر فرحه ويكرر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص53
«ش ب ش ب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.