سِلاة
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: سلاية
سِلاةsilāh/sɪˈlaːh/
المعنى
الشوكة التي تنبت في سعف النخل
the thorn/spine on a palm frond
أمثلة الاستعمال
لا تشيل السعف بيد مكشوفة، السلاة تدخل في كفك وتوجعك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تحمل سعف النخل بيد مكشوفة، فالشوكة تنغرز في كفك وتؤلمك.
قص الجريد وشال السلاة عنه قبل لا يسوي منه قفة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطع الجريد وأزال عنه الشوك قبل أن يصنع منه سَلّة.
دخلت في رجله سلاة من تحت النخلة وطلعوها له بإبرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انغرزت في قدمه شوكة من تحت النخلة فأخرجوها له بإبرة.
الأصل والفصاحة
يذكر المصدر أن أصلها «الصَّلاة» بالصاد، وهي الشوكة في سعف النخلة، فأُبدلت الصاد سينًا في الدارج. ويحتمل أن يكون الأصل «السُّلَّاءَة» الفصيحة وهي شوكة النخل، غير أن المصدر المرجعي نص على الأول.
سلاة←صلاة(الفصيح)
الأصل «الصَّلاة» كما نص المصدر، ويراد بها الشوكة النابتة في سعف النخلة، فبقي المعنى نفسه في الدارج مع إبدال أول الحرف.
التحول الصوتي: إبدال الصاد سينًا
تصريفات الكلمة
- الجمع
- سلايااجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المقتطفات
- سلااجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص87
«والاصل : الصَّلاة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص87
«(سلاة) والاصل : الصَّلاة، وهي الشوكة في سعف النخلة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.