خُوش
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحققخُوشkhūsh/xuːʃ/
المعاني
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
الحَسَن والجيّد والجميل من الأشياء والأشخاص
Good, fine, or nice
صفاتونعم والله، هذا خوش رجال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نعم الرجل، فهو إنسان جيد وحسن الأخلاق.
- 2
انفعالكلمة تُقال للتعجب والاستنكار
An interjection used to express surprise or disapproval
كلمات التعجبخوش! وراك ما سويت الشغل اللي طلبته؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عجباً! لِمَ لم تنجز العمل الذي طلبته منك؟
- 3
اسم ذاتالخاصرة من جسم الإنسان
Waist or flank
أعضاء الجسمطاح على الأرض وانضرب في خوشَه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط على الأرض وأصيب في خاصرته.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ليست ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفارسي
أغلب المصادر تنص على أنها من الفارسية (خوب أو خوش)، وذكر مصدر أنها كلمة تعجب هندية الأصل.
كلمة دخيلة من الفارسية في معناها الأشهر (جيد)، ومستعملة في بعض لهجات الجنوب بمعنى الخاصرة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
جيدزينحسن
الحقل الدلالي
صفاتكلمات التعجبأعضاء الجسم
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص259
«وضبط الزبيدي كلمة (خوش) بإسكان الواو والشين، وقال: هي فارسية، هكذا سمع الأعشى العجم يقولون»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص809
«(خوش): حسن وجيد وجميل. وفي قولهم: (هذا خوش بيت أي جيد وخوش من رَجُل. واللفظة من الفارسية (دخيل).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص62
«(خوش) : حسن، جيد، جميل، حلو . يقول فلان خُوش من رَجَّال) يمدحه. وأصلها خوب، والكلمة من الفارسية ... وفي بعض لهجات الجنوب: الخوش تعني الخاصرة.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص38
«خَوْش كلمة تعجب وهي هندية الأصل فتقول للشخص أحيانًا خوش لماذا لا تعمل هذا العمل؟»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.