تْبَحْرَث
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: تبحثر · تبرحث
تْبَحْرَثtbaḥraṯ//tbaħraθ//
المعنى
تفرّق وتفكّك حتى زال تماسكه أو اضمحلّ.
To fall apart or disintegrate, losing cohesion or fading away.
أمثلة الاستعمال
الخبز اليابس تبحرث يوم حطيته بالكيس، وصار فتات.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تفتّت الخبز اليابس حين وضعته في الكيس، وصار فتاتًا.
هالعلك يتبحرث بسرعة؛ ما يبقى منه إلا قطع صغار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تتفكّك هذه العلكة سريعًا، فلا تبقى منها إلا قطع صغيرة.
اتفاقنا على الطلعة تبحرث؛ كل واحد اختار يوم، وبالأخير ما طلعنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انهار اتفاقنا على النزهة؛ إذ اختار كل واحد يومًا مختلفًا، فلم نخرج في النهاية.
الأصل والفصاحة
يذكر مصدر الترشيح أن الجذر مهمل في المعاجم. ولا تثبت المقتطفات أصلًا اشتقاقيًا محددًا له.
تذكر قرائن الحصاد احتمال الصلة بـ«بحثر» بمعنى البحث والتبديد، بقلب مكاني بين الراء والثاء، لكنها ليست شاهدًا مرجعيًا يثبت الاشتقاق. والتفكّك معنى غير مستحدث، والبناء قابل للتحليل على وزن تَفَعْلَلَ؛ غير أن الانتشار الموثق في بيئات متفرقة من نجد والحجاز والسراة وتهامة غير متحقق في المقتطفات، فلا يكفي الدليل للحكم بالفائت الظني.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- تبحرثواصيغة جمع المذكر الغائب، وردت في مصدر الترشيح.
- المضارع
- يتبحرثوردت في الشاهد المرجعي عن العلك.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص143
«دون أن (يتبحرث) على حد تعبيرهم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص143
«يظل تحت الأضراس مدة طويلة دون أن يضمحل ، أو دون أن (يتبحرث) على حد تعبيرهم.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«يقولون: #تبحرثوا أي: تفرقت دعواهم.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«الجذر (بحرث) مهمل في المعاجم»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«تبحرث الشيءُ بمعنى: تفرّق وتلاشى وانتهى»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ومستعمل منه في لهجة الزلفي الفعل #تبحرث»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.