شَعَف
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققشَعَفshaʿaf/ʃaʕaf/
المعنى
خفّ عقلُه وفقد رزانته، فغلبته الحدّة والطيش وتصرّف بلا رويّة.
to lose one's head; to fly off the handle and act rashly.
أمثلة الاستعمال
يوم قالوا له إن أمسيارة انصدمت شعف وقام يصيح ويتلفّت ما يدري إيش يسوي، وبعد ساعة هدأ ورجع له عقله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما أُخبر أن السيارة اصطدمت ذهب رشده، فأخذ يصيح ويتلفّت لا يدري ما يفعل، ثم سكن بعد ساعة وعاد إليه صوابه.
لا تجادله وهو زعلان، تراه يشعف بسرعة ويقول كلام يندم عليه بعدين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تجادله وهو غاضب، فإنه يطيش سريعًا فيقول كلامًا يندم عليه فيما بعد.
أمعاقل ما يشعف، يسمع لين يخلص أمكلام وبعدين يرد بهدوء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: العاقل لا يطيش ولا تستخفّه الحدّة، بل يستمع حتى ينتهي الكلام ثم يجيب بهدوء.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح ش ع ف. نقل أبو عمرو في كتاب الجيم أن الشَّعْف هو الذُّعر، وأن الناقة تُشعَف إذا ذُعرت. ووصل المعنى الجازاني بهذا الأصل اجتهادٌ مني لا نصّ في المصادر.
شَعَف←شعف(الفصيح)
في كتاب الجيم لأبي عمرو أن الشَّعْف هو الذُّعر، ويقال: شعف ناقتي شيءٌ أي ذعرها فنفرت. فالدارج الجازاني انزياح دلالي من ذُعر الدابة ونفارها إلى طيش الإنسان وخفّة عقله. وهذا الوجه اجتهاد لا نصّ عليه في المصادر.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يِشْعَفاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنصّ عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص188
«قال أبو عمرو : الشَّعْفُ: الدُّعْرُ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص188
«لقد (شعف) ناقتي شيء ، أي :»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص186
«ش ع ف»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«طاش عقله واستخفه النزق»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح الشين المعجمة والعين المهملة وآخره فاء»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح الشين المعجمة والعين المهملة وآخره فاء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.