حِرْحُوص
كلمةصيغة مبالغة✦ جديد⏳ قيد التحققحِرْحُوصḥirḥūṣ/ħɪrˈħuːsˤ/
المعنى
الشديد الطمع الذي لا يقنع بما ناله ويتطلع دائمًا إلى المزيد
greedy; insatiable, always wanting more
أمثلة الاستعمال
يقولوا للي كل ما خد شي قال: هاتوا كمان، حرحوص ما يشبع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يُقال لمن كلما أخذ شيئًا طلب المزيد: إنه شديد الطمع لا يشبع.
التاجر الحرحوص كل ما شاف الزبون محتاج رفّع عليه السعر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: التاجر الشديد الطمع كلما رأى حاجة المشتري رفع عليه السعر.
وقت القسمة ما يحبوا الحرحوص، ياخد نصيبه وبعدين يمد يده على نصيب غيره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عند قسمة الطعام لا يُحَبّ الشديد الطمع، يأخذ نصيبه ثم يمدّ يده إلى نصيب غيره.
الأصل والفصاحة
لا تنص المقتطفات على أصل اللفظة. يُرجَّح اجتهادًا أنها من مادة (ح ر ص) مصوغة على وزن فِعْفُول بتكرير الفاء (الحاء) بعد العين للمبالغة، وهذا ترجيح لا نص عليه.
حِرْحُوص←حرص(الفصيح)
الحِرص في الفصحى شدة الرغبة في الشيء والشره إليه. والدارجة، اجتهادًا لا نصًّا، صيغة مبالغة منه على وزن فِعْفُول بتكرير الفاء (الحاء) بعد العين، فانتقلت من الرغبة إلى صفة الطمع الذي لا يشبع. والفرق بينهما صرفي دلالي لا تحول صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حراحيصاجتهاد على قياس فعفول/فعافيل
- المؤنث
- حرحوصةاجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- مساهمات المستخدمين
«مسموعة في الحجاز غرب السعودية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.