هِتْرَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققهِتْرَةhitrah//hit.ra//
المعنى
خِرقة صغيرة تُقَصّ أو تُشَقّ من ثوب أو نسيج أكبر منها
a scrap or strip of cloth torn or cut from a larger piece; a rag
أمثلة الاستعمال
قصّيت من الثوب القديم هترة ونظّفت بها زجاج السيارة لين لمع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطعتُ من الثوب القديم قطعة قماش ونظّفت بها زجاج السيارة حتى لمع.
الخيّاط فصّل الثوب وبقيت عنده هترة صغيرة ما تكفي حتى لجيب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فصّل الخياط الثوب وبقيت عنده قطعة قماش صغيرة لا تكفي حتى لصنع جيب.
ربطت فم الكيس بهترة من القماش عشان ما يدخله التراب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ربطتُ فم الكيس بقطعة من القماش حتى لا يدخله التراب.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي «هتر». ذكر الدرسوني الفعل الدارج «هتر القماش والثوب» بمعنى شقّه، و«ثوب مهتور» بمعنى فيه شق. والهترة على هذا هي ما ينتج عن الشق أو القطع من خرقة. والربط بين الفعل والاسم اجتهاد.
هِتْرَة←هتر(الفصيح)
في المعاجم: الهِتْر مَزْقُ العِرض، يقال هتره إذا مزّق عرضه. ونقل الدرسوني «في اللغة» أن الهِتْر والهِتْرة الساقط من الكلام. وفي الدارج «هتر القماش والثوب» بمعنى شقّه، و«ثوب مهتور» فيه شق. فانتقل معنى الشق والتمزيق من العِرض (معنوي) إلى الثوب (حسي). ثم خُصّت الهترة بالقطعة الناتجة عن شق القماش أو قطعه، فالتحول دلالي: من المعنوي إلى الحسي، ثم تخصيص. ولا يصح وصفها بالفائت الظني، لأن المصادر لا تشهد بانتشارها في قبائل متفرقة، إذ يحصرها المجمع في تهامة المظيلف وضواحيها. وهذا التأصيل اجتهاد لا نص.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- هِتَرعلى قياس فِعْلة وفِعَل، اجتهادًا لا نصًّا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص625
«والهتر والهترة: الساقط من الكلام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص624
«الشق بالعرض، وهتر القماش والثوب : شقه ثوب :مهتور فيه شق»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وهي كلمة متداولة في تهامة المظيلف وضواحيها، ولم تذكرها المعاجم»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«القطعة المقطوعة من القماش»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #هترة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.