الفَرْغ
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: فرغ
ويُقال أيضًا: الفرج
الفَرْغal-farġ//alˈfarɣ//
المعنى
ناحيةٌ من البئر المشتركة بين دارين أو أكثر، يُستقى من جهتها الماء من قاع البئر، ويفصلها عن أختها جدار من الحجارة، وقد يكون للبئر الواحدة منها ناحيتان إلى أربع
One of the sides of a well shared between two or more houses, partitioned by a stone wall, from which a household draws water up from the bottom; a shared well may have two to four such sides
أمثلة الاستعمال
البير بيننا وبين جيراننا، لنا فرغ ولهم فرغ، وكلٍ يدلّي دلوه من جهته وما يزاحم الثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البئر مشتركة بيننا وبين جيراننا، لنا ناحية منها ولهم ناحية، وكلٌّ يُدلي دلوه من جهته دون أن يزاحم الآخر.
جدّي حفر بيرٍ وحدة بين البيتين بدال ما يحفر بيرين، وبنى بنصها جدار، وصارت بفرغين: فرغ لنا وفرغ لبيت عمي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حفر جدّي بئرًا واحدة بين البيتين بدل أن يحفر بئرين، وبنى في وسطها جدارًا، فصار لها ناحيتان: ناحية لنا وناحية لبيت عمي.
انقطع الرشا وطاحت دلونا في قاع البير من فرغنا، فاستعرنا دلو الجيران ونزعنا الماي من فرغهم لين صلّحناه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انقطع الحبل وسقط دلونا في قاع البئر من ناحيتنا، فاستعرنا دلو الجيران واستقينا الماء من ناحيتهم حتى أصلحناه.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «الفَرْغ»: مَفرَغ الدلو ومخرج الماء منه، كما نقل العبودي عن الأزهري وابن منظور؛ ثم انتقل في الدارجة إلى ناحية البئر التي يُنزع منها الماء
الفَرْغ←فرغ(الفصيح)
الفَرْغ في الفصحى مَفرَغ الدلو، وهو خَرْتُه الذي يأخذ الماء ومخرج الماء من بين عراقيه، وجمعه فُروغ؛ فانزاحت دلالته في الدارجة من مخرج الماء في الدلو إلى ناحية البئر التي يُنزع منها الماء — انزياح دلالي لا صوتي
تصريفات الكلمة
- المثنى
- فرغينورد في شاهد عبدالله بن صقيه
- الجمع
- فروغوفي المقتطف «فروع» بالعين، والأرجح أنه تحريف طباعي لـ«فروغ» كما في جمع الفصيح
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص93
«والمفرغ والفرع : مخرج الماء من بين عراقي الدلو، والجمع : فروغ.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص93
«قال الأزهري : (الفَرْغ) : مَفْرَغَ الدلو، وهي خرقه الذي يأخذ الماء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص92
«تسني على (فرغين) كل درى بك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص62
«(الفرج) في البئر، وبعضهم يقول : (الفرغ) بالغين المعجمة، وهو الأكثر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص62
«الناحية من البئر التي تكون على ناحيتين، أي هي البئر التي يصلح أن يؤخذ منها الماء من جهتين، أو من أكثر إلى أربع جهات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص92
«وهو ناحية البئر التي ينزع من قبلها الماء من قاع البئر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص92
«(الفرغ) في البئر : هو الفرج الذي سبق تعريفه قريباً في مدة (فرج)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.