مِجْوَل
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِجْوَلmijwal/mid͡ʒwal/
المعاني
- 1
حليةٌ مستديرة تلبسها المرأة في معصمها، وهي السوار.
A bracelet worn by women on the wrist
حليزينة نسائيةأمي شرت لها مجول ذهب من السوق، تلبسه بيدها مع خواتمها بالأعياد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترت أمي سوارًا من ذهب من السوق، تلبسه في يدها مع خواتمها في الأعياد.
- 2
حلقةٌ في رأس القيد الحديدي الذي تُقيَّد به الدواب، أو في أول الخيط الذي يُمسك به الصقر، يُشدّ بها الرباط.
A ring at the end of an iron hobble for livestock, or at the start of a falcon's leash, used to fasten the tether
أدواتماشيةصقارةربط القيد برجل الناقة وشبك مجوله بالوتد عشان ما تشرد بالليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ربط القيد في رجل الناقة وأدخل حلقته في الوتد كيلا تشرد في الليل.
- 3
قميصٌ أسود من ثياب النساء.
A black shirt worn by women
لباس نسائيتراثجدتي تقول: كنا نلبس المجول الأسود بالبيت، وإذا طلعنا لبسنا فوقه العباية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تقول جدتي: كنا نلبس القميص الأسود في البيت، فإذا خرجنا لبسنا فوقه العباءة.
الأصل والفصاحة
من مادة (ج و ل). والمجول في الفصيح ثوبٌ تلبسه المرأة في بيتها، ذكره كراع النمل وابن الأعرابي وورد في شعر امرئ القيس. وأما معنى الحلقة والسوار فاجتهادٌ في ردّه إلى المادة نفسها، ولا تنص عليه المصادر.
مجول←مجول(الفصيح)
المِجْوَل في المعاجم الفصيحة ثوبٌ تلبسه المرأة في بيتها، وقيل هو الصُّدرة والصِّدار، وقيل ثوب الصبية. فمعنى القميص النسائي باقٍ على الفصيح. وأما الحلقة والسوار فانزياحٌ دلالي اجتهادي من معنى الجَوَلان والدوران في المادة، إذ الحلقة والسوار شيءٌ مستدير يدور حول ما يحيط به.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مجاولنصّ عليه العبودي في معنى القميص، ويُقرأ في مقتطف الدرسوني جمعًا لمعنى السوار
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص298
«إذا ما اسْبَكَرت بين درع و (مجول)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص297
«المجول) : ثوب تلبسه المرأة في بيتها تجول فيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص297
«جمعه (مجاول)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص297
«و (المجول) من ملابس النساء : قميص أسود يسمى (المجول) في شمال نجد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص73
«والمجول : الحلقة التي تكون في أول الخيط الذي يمسك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص92
«المجول : الحلقة التي تكون في رأس القيد احديدي الذي تقيد به الدواب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص447
«(مجول):»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص447
«ج بحاول : أساور، وهي من الحلي النسائيه .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.