بالحسرة
كلمةظرف✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: بلحسرة
بِلْحَسْرَةbilḥasrah/bilˈħasrah/
المعنى
ثقة المعنى 60٪ثقة الأمثلة 90٪
بالكاد؛ بصعوبة بالغة ومشقة كبيرة
barely; with great difficulty
أمثلة الاستعمال
السيارة خربانة ومشت بي بالحسرة لين وصلت البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السيارة متعطلة وقد سارت بي بصعوبة بالغة حتى وصلت إلى المنزل.
نجح في آخر سنة بالحسرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اجتاز سنته الدراسية الأخيرة بالكاد وبمشقة.
الراتب قليل ونمشي أمورنا منه بالحسرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الدخل المادي قليل وندبر شؤوننا منه بصعوبة.
الأصل والفصاحة
ثقة 90٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
بالحسرة←حَسَر(الفصيح)
من الحسر بمعنى التعب والإرهاق، فصارت العبارة تدل على حصول الأمر بمشقة جهيدة وعناء.
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالكادبالموتبالقوةبالغصب
الحقل الدلالي
صعوبةمشقةأحوال
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص757
«(حسر) حَسَرَ، يخسُر، فهو حاسِر - في لهجة فيفاء: تَعِبَ وأُرهق. والكلمة في معناها الحقيقي القديم تشير إلى انحسار اللباس أو بلاه . ثم صارت تستعمل مجازًا للنَّصَب ،والرهَق»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: بالكاد؛ شرح اللفظ: مسموعة في السعودية والكويت، والحسرة التعب والمشقة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.