أعضب
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلياَعْضَبʾaʿḍab/ʔaʕðˤab/
المعاني
- 1
حال دون غيره ومنعه من قضاء حاجته أو إتمام عمله، ويقال لمن انقطع عن أهله وهم يعتمدون عليه فتعطّل بغيابه عملهم
to hold someone back from getting a task done; to leave people stranded by walking out on work they relied on one for
أفعالعوائقعملحياة أسريةكنت ناوي أخلّص ترتيب المجلس اليوم، بس المرض أعضب بي وقعدت بفراشي لين العصر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنت أنوي إتمام ترتيب المجلس اليوم، لكن المرض منعني من ذلك فلزمت فراشي حتى العصر.
ولدنا هو اللي يسقي النخل، ويوم توظّف بالرياض أعضب بنا وصرنا ما نلحق على السقي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان ابننا هو الذي يتولى سقي النخل، فلما توظف في الرياض تركنا في ضيق وصرنا لا نقدر على السقي في وقته.
- 2
صفة مشبهةمقطوعُ اليد خاصةً، ولا يقال لمن قُطعت رجله
one-handed; having lost a hand (not used of a lost leg)
صفاتأعضاءعاهاتمن يوم راحت يده في مكينة الحصاد صار أعضب، ويكتب ويشيل أغراضه بيده اليسار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن قُطعت يده في آلة الحصاد صار مقطوع اليد، فيكتب ويحمل أغراضه بيده اليسرى.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «عضب» بمعنى القطع؛ نقل الزبيدي وابن منظور: عضبه يعضبه عضبًا أي قطعه، ويقال: إنك لتعضبني عن حاجتي أي لتقطعني عنها، وورد «أعضبا» بمعنى مقطوع اليد في شعر أبي كلدة اليشكري.
أعضب←عضب(الفصيح)
العضب في الفصحى القطع، ومنه قولهم: إنك لتعضبني عن حاجتي أي لتقطعني عنها، والأعضب: المقطوع اليد. والدارج نقل الفعل إلى بناء «أفعل» معدًّى بالباء (أعضب بي) بمعنى قطعني عن حاجتي وعطّل عملي، وهو انزياح بنائي دلالي لا صوتي، وأما الصفة فجارية على معناها الفصيح.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عُضبللصفة؛ قياسًا لا نصًّا
- المؤنث
- عضباللصفة، وفصيحها عضباء؛ قياسًا لا نصًّا
- المضارع
- يعضبللفعل، ويُستعمل بالباء: يعضب بي؛ قياسًا لا نصًّا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص203
«فشلت يدي اليمنى واصبحت (أعضبا )»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص202
«ويقال : إنك لتغضبني) عن حاجتي، أي لتقطعني عنها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص203
«قال الزبيدي : (العضب): القطع، عضبه يعضبه عضباً: قطعه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص203
«المعروف في لغتنا أن الأعضب هو المقطوع اليد خاصة، ولا نقول لمن قطعت رجله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص201
«ع ضب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص201
«قالوا : أعضب بنا فلان) يوم راح عنا وتركنا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص201
«و (أغضب) بي فلان: ردني عن حاجتي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.