قِنَّارَة
كلمةاسم آلة⏳ قيد التحقق — تحقق آليقِنَّارَةqinnārah//qinˈnaː.rah//
المعاني
- 1
هيكل يتكون من أعواد تُنصب بشكل هرمي يُعلق فيه وعاء اللبن لمخضه أو القربة لتبريد مائها، أو يستخدمه الجزار لتعليق الذبيحة لسلخها وتقطيعها.
A tripod-like structure used for hanging a milk skin for churning, a waterskin for cooling, or by butchers to hang slaughtered animals.
أدواترعيحياة يوميةلحومذبحعلق القربة في القنارة عشان يبرد ماها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: علق القربة في الأعواد المنصوبة ليبرد ماؤها.
- 2
اسم ذاتفتحة في سقف الغرفة لخروج الدخان عند إشعال النار.
A smoke vent or hole in the ceiling of a room.
عمارةبيوتافتح القنارة خل دخان النار يطلع من الغرفة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: افتح الفتحة التي في السقف لكي يخرج دخان النار من الغرفة.
- 3
اسم ذاتالمرأة الهزيلة التي لا لحم في جسدها، تشبيهاً لها بأعواد الهيكل المنصوب.
A very skinny and emaciated woman.
أوصافنساءمجازفلانة قنارة، ما فيها لحم من النحف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فلانة نحيلة جدًا، ليس في جسمها لحم من شدة النحول.
الأصل والفصاحة
ذكرها ابن منظور والزبيدي في المعاجم بمعنى الخشبة التي يعلق عليها القصاب اللحم، ونصا صراحة على أنها دخيلة وليست من كلام العرب.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص560
«قال ابن منظور : و (القنّار) والقنَّارة: الخشبة يُعلق عليها القصاب اللحم، ليس من كلام العرب (1) .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص560
«(القناره) بكسر القاف وتشديد النون : أعواد من الخشب ثلاثة أو أربعة تنصب على شكل خيمة، ويعلق عليها سقاء اللبن ونحوه عند مخضه ... ومن المجاز قولهم للمرأة شديدة النحول فلانة، قنارة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص104
«والقنارة: سبق ذكرها في ق ن ر ه وهي التي ترفع عليها الذبيحة بعد ذبحها ويعلق عليها لحمها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص383
«(سماوة): فتحة في سقف الغرفة يخرج منها الدخان عند إشعال النار مرادفها: كشاف، قنارة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص298
«(قنارَة): أعواد من الخشب ثلاثة أو أربعة تنصب على شكل خيمة ويعلق عليها الأشياء والقناره تعلق بها القربة لخض اللبن .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص255
«(قنارَة): أداة من ثلاثة أعواد خشبية هرمية الشكل يتدلى منها حبل تعلق فيه القربة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.