دَلَف
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققدَلَفdalaf//da.laf//
المعنى
حمل الشيء ونقله على مرات متكررة.
To carry something in repeated trips.
أمثلة الاستعمال
دلف الأكياس من السيارة للبيت، كل مرة يشيل كيس ويرجع للباقي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نقل الأكياس من السيارة إلى المنزل على مرات، يحمل في كل مرة كيسًا ثم يعود لما بقي.
دلف الحطب للمخزن، ما يقدر يشيله كله مرة وحدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نقل الحطب إلى المخزن على دفعات لأنه لا يستطيع حمله كله دفعة واحدة.
دلف الكتب من الغرفة للمجلس، يودي كم كتاب ويرجع لين خلّصها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نقل الكتب من الغرفة إلى المجلس في رحلات متكررة، يحمل بعض الكتب ثم يعود حتى نقلها جميعًا.
الأصل والفصاحة
يذكر المصدر المرجعي أن دلف في العربية يعني المشي، وينقل معنى المشي الرويد. ويمكن ترجيح انتقال دلالي من المشي إلى نقل الأحمال في رحلات متكررة، لكن هذا اجتهاد لا ينص عليه المقتطف، وإحالة الأطلس المبتورة إلى لسان العرب لا تثبته.
دَلَف←دلف(الفصيح)
المعنى الفصيح الوارد في المقتطف هو المشي بتمهل. ويُرجّح اجتهادًا تخصيص الحركة هنا بنقل الأشياء مع تكرار الحمل؛ ولا يثبت المقتطف اكتمال هذا المسار الدلالي.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يدلفصيغة مضارع مقدّرة على القياس؛ لم يرد ضبطها في المقتطف.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص588
«وفي اللسان (دلف الدَّلِيفُ: المشي الرُّوَيْدُ).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص218
«ودلف في اللغة مشى.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية، أي حمل الشيء أكثر من مرة»
- أطلس اللهجات العربية
«الدَّلفَة: المرة الواحدة من حَمل الشيء، والدُّلَّف: التي تدْلِف بحملها: أي تنهَض به.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.