نفرة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آلينَفْرَةnafra/ˈnaf.ra/
المعاني
- 1
قروحٌ ذات رؤوس بارزة تخرج في البدن، وتُعدّ داءً يُصاب به المرء
sores with raised heads breaking out on the body, regarded as an affliction; pustules
صحةأمراضجلدطب شعبيأوّل كانوا يكوون اللي تطلع فيه النفرة، والحين يعطيه الدكتور مرهم ينشّف هالحبوب اللي طالعة بجلده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانوا قديمًا يكوون من تظهر فيه القروح البارزة، أما اليوم فيعطيه الطبيب مرهمًا يجفف هذه الحبوب التي خرجت في جلده.
- 2
فقاعةٌ مائية تنتفخ في جلد الكف أو الأصابع من احتكاكها بأداة كالمسحاة والمعول عند من لم يعتد العمل بها
a friction blister on the palm or fingers, caused by unaccustomed work with tools such as a shovel or pickaxe
صحةجلدعمل يدويزراعةالبس الكفوف قبل لا تمسك المعول، ترى يدك ما تعوّدت على الشغل وبتطلع فيها نفرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البس القفازين قبل أن تمسك المعول، فيدك لم تعتد العمل وستظهر فيها فقاعة من الاحتكاك.
حفرنا بالمسحاة من الصبح، والعصر طلعت في كفّي نفرة مليانة ماي، وقال أبوي: لا تفقعها خلها تنشف بروحها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حفرنا بالمسحاة منذ الصباح، وفي العصر ظهرت في كفي فقاعة مملوءة ماءً، فقال أبي: لا تفقأها ودعها تجف وحدها.
الأصل والفصاحة
من الفعل الفصيح «نَفَرَ» بمعنى وَرِم، يقال: نَفَرَ الجرحُ ونَفَرَ الفمُ. نقله العبودي عن الأزهري وأبي عبيد، ويرى أبو عبيد أنه مأخوذ من نِفار الشيء عن الشيء أي تجافيه عنه، فكأن اللحم لما أنكر الداء نفر منه فظهر.
نفرة←نفر(الفصيح)
نَفَرَ الجرحُ والفمُ: وَرِمَ (عند الأزهري وأبي عبيد)، وأصله من نِفار الشيء عن الشيء أي تجافيه وتباعده. وقد خصّت الدارجة الاسم بما يبرز على الجلد من قروح وفقاعات، فالفرق بين اللفظين دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- نفراتجمعٌ على قياس اللهجة، ولم تنص عليه المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص509
«فكأنَّ اللحم لما أنكر الداء نَفَر منه ، فظهر ، فذلك نفاره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص509
«قال أبو عبيد : قال الأصمعي الكسائي : نَفَرَ فَمه أي : وَرَمَ.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص509
«مکوی نفره وذلك أن المتطبب منهم يكوي من يصاب بالنفرة في أعلى رأسه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص508
«ومن دعاء النساء لمن يبغضونه : عساه للنفْرَة ، ولا يدعو بها الرجال.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص508
«ن فر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص508
«النفرة) بفتح النون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص508
«النفرة) بفتح النون : القروح، التي تكون في الجسم ذات رؤوس بارزة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص165
«وفي تهامة الحرمين يسمونها "نفطة" . وهناك من يسميها رهلة، بثرة، مخضة، برار، حفاة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص165
«نَفْرَة : وهي فقاعات مائية في الكف والأصابع تظهر عند البعض اثر استخدام ادوات كالمسحاة والمعول والعمل بهما ولأول مرة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.