حَدَرْ
كلمةظرف مكان⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَدَرْḥadar/ħa.dar/
المعاني
- 1
ظرف مكان يدل على الجهة السفلى من الشيء، بمعنى تحت وأسفل
under, beneath, below
ظروف مكانجهاتاتجاهاتمواقعأماكنخليت المفتاح حدر الفرشة عشان ما يضيع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعت المفتاح تحت الفراش لئلا يُفقد.
- 2
فعل متعدٍّانتقل من موضع عالٍ إلى موضع سافل، أو أنزل الشيء من مكان مرتفع
to go down, descend toward a lower place; to lower or drop something
حركةأفعالاتجاهاتيوم وصلنا البير، حدر الدلو وطلعه مليان ماء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما وصلنا إلى البئر، أنزل الدلو وأخرجه ممتلئًا بالماء.
- 3
فعل لازمظهرت البثور أو الطفح الجلدي على سطح البشرة إثر الحمى أو المرض
to break out on the skin with rashes, pox, or measles
طبأمراضصحةالولد ارتفعت حرارته البارح، واليوم حدر الجدري في وجهه ويدينه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ارتفعت حرارة الصبي البارحة، واليوم ظهرت بثور الجدري في وجهه ويديه.
الأصل والفصاحة
من الأصل العربي الفصيح (ح د ر) الدال على الهبوط والنزول إلى أسفل؛ جاء في لسان العرب كما نقله المصدر: «حَطَّهُ من عُلْوٍ إلى سُفْلٍ... وكل شيء أرسلته إلى أسفل فقد حَدَرته... والحُدُور ضدّ الصُّعُود»
حدر←حَدَر(الفصيح)
«الحَدَر» بالتحريك في المعاجم: مكان ينحدر منه مثل الصبب، وحَدَرَ الشيءَ حطّه من عُلوٍ إلى سُفل. فاللفظة عربية فصيحة بلفظها ومعنى الهبوط، واستعيرت في الدارجة للدلالة على المكان الأسفل (تحت) وللتعبير عن ظهور البثور في الجلد.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- حدّرذهب نزولًا وإلى أسفل الطريق، كما في «حدّر مع الوادي»
- المصدر
- حدورالهبوط والموضع المنحدر، كما في «وقعنا في حدور منكرة»
- اسم الفاعل/المفعول
- منحدِراسم فاعل، ومنه «منحدِرة» للمؤنث في النسب
- المضارع
- يحدّرمضارع «حدّر» المشدَّد، ومنه في المقتطف «جونا تحدرين»
- صيغة أخرى
- انحدرصيغة مطاوعة يلفظها بعضهم مكان «حدر»، وهي الفصيحة
فروق بين اللهجات
- لهجة حوطة بني تميم: النطق: حَدَرْ · المعنى: ظرف مكان يشير إلى التواجد في الجزء السفلي أو ما دون الشيء مباشرة.
- لهجة نجد حاضرة: النطق: حَدَر · المعنى: أسفلَ الشيء وتحته؛ وفعلًا: نزل إلى ما هو أدنى
- لهجة جهينة: النطق: حَدَرْ · المعنى: تحت، أسفل؛ ومنه الذهاب إلى أسفل الوادي أو الطريق
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: ḥadar · المعنى: أسفل الشيء أو تحته؛ نزل وانحط من مكان مرتفع إلى منخفض؛ ظهر وبرز على الجلد
- لهجة الهواجر: النطق: حَدَر · المعنى: تحت، أسفل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص5
«صابى رمحه، إذا حدر سنانه إلى الأرض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص77
«تقول المرأة لصديقتها: هو جدري ولدك حدر وإلا ما حَدَرْ، أي نفر الحب في جلده.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص77
«موضع منحدر ، يقال : وقعنا في (حدور) منكرة، وهي الهبوط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص9
«والقت حدرك (تفوسينه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص55
«لَى حَدَّرَتْ من حاجر صوب حاجر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص77
«موضع منحدر ، يقال : وقعنا في (حدور) منكرة، وهي الهبوط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص76
«الحدر - بالتحريك - : مكان ينحدر منه مثل الصبب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص76
«الحدر - بالتحريك - : مكان ينحدر منه مثل الصبب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص51
«وعليه اشقر حدر النهد ما اقدر اظلمه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص51
«يقال: أنا نازل حَدَر أي نازل من أعلى إلى أسفل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص51
«يقال: أنا نازل حَدَر أي نازل من أعلى إلى أسفل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص756
«الأَزهري: وكل شيء أرسلته إلى أسفل، فقد حَدَرته حذراً وحُدُوراً... والحُدُور ضدّ الصُّعُود.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص51
«(حدَرْ) تحت أسفل. يقولون: العقرب حدر الحصاة، والقلم حدر الطاولة، والأرض حدرك: تحتك. وحذر الباب: تحته.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٧ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.